Question

英语求翻译

Answer 1

先生女士们，晚上好。我是罗依·达比，这是我的节目。这是一个适合一家大小收看的电视节目，我想你们一定会喜欢。
我曾听过这个故事，就让我先从这里作开始吧。听说有一天，有一只非常骄傲的猪，这只猪和许多其他的动物住在农场里。猪以为自己是在这个农场里最重要的，还不止，它还这样想：它必须确定其他动物也这样认为。于是它去跟鸡说：「在农场里谁最重要?」 鸡立刻回答说：「你啊，老大。」接着它问农场的一条狗，得到了同样的答复。
接下来，他去问一头牛。当这头牛不确定该怎么回答，猪看起来很生气，呲牙咧嘴的。牛就说：「哦，你啊，当然是你啊，猪老大。」「当然」，猪说道，「那还用说吗？」
最后，那只猪走去问一匹马：「在农场里谁最重要?」那匹马抬起蹄，把猪踢得滚了一大圈，然后很爽地踩着猪的头。猪说：「好啦好啦，即使你不知道答案也不用这样！」

~~~~~~~~~纯人手翻译，欢迎采纳~~~~~~~~~

原文如下：
Good evening, ladies and gentlemen, I'm Roy Darby, and this is my show. This is a television show for all the families, and I know you're going to enjoy it.
Let's start with a story I heard the other day, about a very proud pig. This pig lived on a farm with a lot of other animals, and of all the animals on the farm, he thought he was the most important. But it was not enough that he himself thought this: he had to be sure that the other animals thought it, too. So he went up to one of the chickens and said. “Who is the most important animal on the farm?” Straight away, the chicken answered. “You are, master.” Then he asked one of the farm dogs, and he got the same reply.
Next, he asked a cow. When the cow seemed uncertain of the right answer, the pig looked angry, and showed his teeth. “Oh, you are, of course, master pig.” said the cow. “Of course,” the pig said, “there is no doubt about it.”
At last, the pig asked a big horse. “Who is the most important animal on the farm?” The horse lifted on foot, rolled the pig over, and placed his foot on the pig's head. “All right,” said the pig, “you don't have to do that, just because you don't know the answer.”

追问

谢谢