Question

求各位日语大神来翻译一下这道题，另外还有语法问题想问下

あのう,明日田中先生がいらっしゃるかどうか、分かりますか。

1、 明日は来ないつもりです。

2、 お休みだと伺ってます。

3、 ご存じです。
问题那里，为什么要用分かりますか，这个词不是表达明不明白的意思吗，如果要问别人知不知道的话，为什么不用知りますか？还有第二个选项那里为什么要だ和と？と是起什么作用？伺ってます这个动作是表示回答问题的人的动作还是田中先生的动作？谢谢！

Answer 1

问题：请问，您知道明天田中老师会来吗?
1 明天他不会来。
2 我听说他明天休息。
3我知道。
“知りますか”是错的，可以用“知りませんか”。之所以要加“わかりますか”是因为如果不加那句的话，句子就不够完整。另外，“わかりますか”并不是不知道的意思。分かる=知道 分かりません=不知道 分かり是分かる的变形，后面加疑问词 ますか 连在一起意思就是” 知道 吗”

だと是连接词。也可以分开理解，休みだ っと 伺って，连在一起就是だと。

伺っています。是回答问题的人的动作。