Question

这是一道GRE数学，麻烦大神们帮我翻译一下这道题的题目





Answer 1

librazhuo误人子弟 这句话的结构应该是【For which of the following occasions was the number of cards sold in 1993】less than 【the total number of cards sold that year for occasions (other than the ten occasions shown)】? 汉译：（下列哪个场合的1993年度卡片销量）少于（所列十个场合之外场合的年度卡片销量）？这句话很啰嗦读前面有个less than后面又有个other than很容易让人把句子成分划错。other than the ten occasions shown后置修饰other前的occasions，可以等价改写为for the occasions (that are) not shown as the ten。所以难点还是对other than的把握，这里是指“非”的含义，“非”所列出的十个场合，即指所列出的十个场合之外的其他场合。此题目位于ets数学官方指南150题目vol.1，第二版150页。

Answer 2

题目大意：
1993年平均每张贺卡的售价是1.25刀。
主要是这个长句：
for which of the following occasions was (the number of cards sold in 1993) less than (the total number of cards sold that year for occasions) other than the ten occasions shown?))
下面1993年哪个节日期间售出的卡片数量，少于那年全年节日期间售出贺卡的数量，但高于其他十个节日售出的贺卡数量？

Answer 3

是不是没照全啊，应该还有图吧

追问

是的，我就是想问一下这个题问的是什么意思