Question

我用UE修改一个exe软件的界面文字，字数和原来的不一样怎么办？

比如原来软件的界面文字是【点击开始工作】，
如果修改为【开始工作】，还少了2个字要用什么补充？
如果修改为【点击这里开始工作】，多出2个字怎么办？
字数不一样软件不能用，谢谢~~

Answer 1

可以添加空格或不显示的ASCII字符，如Alt+127等。
汉化软件建议建议根据软件的不同结构和编程语言选用不同的专业修改器。比较著名的有PASSOLO、Poedit Pro、PE Explorer 等。
用UE做软件汉化，就像用notepad（windows自带的记事本）编程一样，能用，但是太费劲了。换个专业工具，对一般人来说，甚至能节省百分之九十以上的精力。

真正的高高手，请无视。

追问

我切换到16进制修改文字，多出来的2个字要怎么处理啊

追答

删掉，换用意思相近的替换。

追问

我想换掉里面一个网址，原来的网址很短，我的网址很长，
多了许多英文数字要怎么办？

追答

使用地址转换，换短地址。

你咋不采纳呢？

追问

等让我问完再采纳，快了

追答

什么软件这么麻烦？说下名字看能不能帮上忙！