Question

请各位大神们帮忙英语翻译一下，（只翻译划线的句子）。谢谢~~~





Answer 1

1. 划线意思：独自步行回家

   整句意思：他一路独自步行回家，感觉肩上似有千斤重担。

2. 划线意思：使/让。。。失望

   整句意思：他让所有的队员失望了。

3. 划线意思：让他很生气

   整句意思：他犯的那个愚蠢的错误让他很生气。

4. 划线意思：因为他

   整句意思：因为他（犯的错误），他的队伍输了比赛。

5. 划线意思：被踢出（或开除出）整个队伍

   整句意思：他非常担心教练会把他开除出（或踢出）队伍。

6. 划线意思：听到他父亲敲门

   整句意思：皮特听到他父亲敲他的卧室门。

7. 划线意思：不要太自责

   整句意思：不要太自责了。

8. 划线意思：和。。交流/沟通

   整句意思：另外要学会如何和你的队友交流以及从犯的错误中吸取经验教训。

9. 划线意思：仔细地思考。

   整句意思：父亲的话让他陷入了认真的思考中。

10. 划线意思：离。。。近

    整句意思：我们差一点就赢了比赛。

11. 划线意思：齐心协力

    整句意思：但是我认为我们应该齐心协力。

12. 划线意思：让他吃惊的是。。

13. 划线意思：他的队友都点头表示同意
    

    整句意思：让他吃惊的是，他的队友都点头表示同意。

Answer 2

1.独自走路回家
2.让......失望
3.使他生气
4.因为他
5.把他从队伍开除
6.听到他爸爸敲门
7.对自己太挑剔
8.与......沟通
9.让他细想
10.接近
11.继续通力合作
12.让他惊奇的是
13.队友们都点头同意

满意请及时采纳，谢谢