Question

刺客信条2阿泰尔记忆对白翻译

就是戴斯蒙自言自语那段的中文对白（那渣渣汉化补丁，太坑爹了）

Answer 1

Desmond晕倒，屏幕全黑，看见一兜帽女子向前跑去
（醒来）
Desmond：这是什么鬼啊
这是什么？我在哪？
（向前跑去）
Desmond：这是阿克里城......阿泰尔？怎么回事？我不在Animus里啊
（发现金色目标）
Desmond：恩，这应该就是目标吧。
我一定是晕过去了，正在做一些奇怪的梦。天知道我有多久没睡过觉了，出现这种状 况也不见怪。

（爬上塔）
Desmond：嘿，这不是那个来自阿克里城的女人么。她叫什么名字呢..玛利亚，对。阿泰尔想和她 干嘛呢.....

（Kiss）

Desmond：哇哦..！好吧这可不是我预料到的......
（OOXX后阿泰尔起身离去）

Desmond：等等，为什么我没有跟着阿泰尔一起离开？我和玛利亚一起被卡在这了。（镜头留在 玛利亚肚子上）哦该死！那一定意味着.....！这真是个奇怪的梦.....
（意味着玛利亚怀孕了- -这个小插曲就是用于解释Animus的副作用以及阿泰尔血脉的传承）