Question

关于跨专业大外日语考研的相关问题

请问大外专硕的日语笔译和学硕里面的翻译理论与实践有什么不同？哪个更适合本科毕业生考？哪个难考一些？还有因为是跨专业考研，从大二下学期开始准备的话，应该从哪一步开始？

Answer 1

1、日语词汇学2、日语语法学、3、日语文学类4、复合型 如：外贸日语类，在上海外国语大学目前研究生只有前3个方向。日语词汇学方向有可能爱学的人不多，见仁见智了。日语语法学方向据说去日本公费留学的机会多。文学类就是研究文学，要学日语文学史和看很多日本文学家写的原版书。毕业后可以说日语文学功底很强，一般性的日语翻译工作大多能够胜任。贸易日语，要学的课程相对多点，如日语金融、日语国际贸易等。想挑战一下并有兴趣者可以考虑。
1、大连外国语学院 日语专业是大外的王牌专业，招生人数多，08年日语招生70人，是全国日语硕士点中招生人数最多的。大外研究生出国机会很多。而且大连是海滨城市，日资企业特别多，对就业非常有利。 2、吉林大学 招生人数在25人左右，吉大的日语也是很牛的，尤其是文学类特别出色 3、北京第二外国语学院 特色是旅游日语，日语也是北二外的名牌专业，就日语而言，在北京，北二外的知名度绝对不输给北外，就业也是相当好的 4、天津外国语学院 天外的日语研究方向非常多，包括语言学，翻译学、文学，文化，社会，经济，教育等等。最牛的是天外的日语同传专业。不过这个对你来说有点难哦 5、北京语言大学 北语号称“小联合国”，因为外国留学生特多，这所学校很有学语言的氛围，而且在那里你可以交到很多外国朋友哦。北语的特色也是日语同传。不过招生人数少了点 6、上海对外贸易学院 这个学校是针对商务方向的日语研究生，考进去以后学商务日语和外贸知识，非常实用。在上海知名度也是很高的