Question

A said thing in lifeis when you meet someone who

A said thing in lifeis when you meet someone who means a lot to you ,only to find out in the endthat it was never meant to be and you just hvae to let go . 求翻译

Answer 1

【主语】A said thing in life <一生中说过的的事情>
【谓语动词】is <是>
〔表语从句〕
～when you meet someone <你遇到某个人的时候>
～who means a lot to you <对你十分重要的 (人)
～only to find out in the end that it was never meant to be and you just have to let go . <只是最终发现本不该如此于是你只得放手>

合译：一生中少说为妙的事情是在你遇到某个对你举足轻重的人只是最终发现本不该如此于是你只得放手的时候。