Question

高中英语翻译，急求

Answer 1

我们乘坐通宵渡轮来到荷兰角港，然后坐火车去阿姆斯特丹中心车站。这只有短短的车程。这城镇的路并不好找。很多道路都随著运河的，路不是直的，而是像马蹄形的。所以，你可以沿着路步行约半小时，但最终离你起步的地方只五分钟。然而，大多数人不走路，在城里有3百万台自行车及很好的公车和电车运输系统，还有船。其中约一半的乘客是游客，其他的是有人居住的船屋。我们步行了整整一天。明天我们要去租自行车。

~~~~~纯人手翻译，欢迎采纳~~~~~

原文如下：

We arrived on the overnight ferry to the Hook of Holland and took a train to Amsterdam Central Station. It was only a short ride. It's not easy to find your way around the town. A lot of the roads follow the canals, which aren't straight but are shaped like horseshoes. So you can walk along a street for half an hour or so and end up five minutes from where you started. However, most people don’t walk－ there are three million bikes in town and a good bus and tram system. There are boats, too. About half of them are for tourists, the others are houseboats with people living on them. We spent the whole day walking. Tomorrow we’re going to rent bikes.