Question

【日语】お用作敬语时的用法？

求教！お用作敬语时加在什么位置？哪些情况可以？有没有一些常用的例子？(请多关照里的お是这个用法么？)

Answer 1

你好
お愿いします的お就是 敬语的用法。
在名词或者动词的词干前加お或者ご 表示对听话人的尊重。
比如　热いうちに　お召し上がりください。趁热请快吃吧。
　　　昨日　上野駅で大変な交通事故が起こったとご存知ですか？昨天在上野车站发生了重大交通事故，您知道吗？
比较常用的 お疲れ様でした。お帰りなさい。お楽しみください　等等 都是お的敬语用法。

追问

那お父さん这种的是么？お仕事は何ですか . 呢？

追答

日语中对一些名词会加お来修饰。
比如　お花　お茶　お墓。 这些被お修饰的名词在日本的传统语言习惯里大都是美好的，令人尊敬，向往的一些词语。对于这些词，只能靠自己积累，并不是所有的名词前面都可以加お的。比如　お学生　お先生 这些词就不会加O。
这里加お和 敬语里的加お也不是一个概念。不能混淆。