Question

求久石让《your story》中英对照歌词

Answer 1

中 日 罗马拼音对照

蘇（よみがえ）る记忆（きおく）
复苏的记忆
yo mi ga e ru kioku
苦（くる）しい记忆（きおく）
痛苦的记忆
kurushi i kioku
瞳（ひとみ）にまだ残（のこ）つて
还浮现在眼前
hitomi ni ma da nokotsu te
溢れる泪が
溢出的泪水
afure ru namida ga
仆の心を枯（か）らして
干涸了我的心
boku no kokoro wo ka rashite
痛（いた）みに变え
幻化成痛
ita mini kae
何度も梦见（ゆめみ）た
多少次即使是在我的梦里
nando mo yomemi da
届かなかつた
也无法让你
todoka nakatsuta
この声も爱さえも
听到这声呼唤，感受到我对你的爱
kono koe mo ai saemo
普通过ぎた日を
不会随着平凡的日子
futsuu sugi ta nichi wo
この悲しみを
被悲伤
kono kanashimi wo
消せないもも仆のは
消失殆尽我
kese naimomo boku oha
君だけを爱するこの心は变わらない
爱你的心从未改变
kimi dakewo aisu ru kono kokoroha kawa ranai
君かそばに居たstory
你在我身边的那些曾经
kimi kasobani ita story
思い出してるstory
我回忆气的那些曾经
omoidashi teru story
时が过ぎてもまだ
任时光流逝
toki ga sugi temomada
ここで待つてるのに
我依然会在原地等你
kokode matsu terunoni
ずつとそばに居てくれたら
如果你一直在我的身边
zutsutosobani ite kuretara
君のももでoh my girl
你这样的女孩
kimi nomomode oh my girl
もう二度と
我再也不会
mou nido to
离さないよ
放你离开
hanasa naiyo
(just story ju..ju..just story)
oh yeh
(just story ju..ju..just story)
离さないよ
放你离开
hanasa naiyo
(just story ju..ju..just story)
yeh yeh
yeh
梦なら良かつた
如果只是一场梦该有多好
yume nara yoka tsuta
君との别れも
无论是与你的离别
kimi tono wakare mo
苦しい思い出も
还是与你之间的痛苦回忆
kurushi i omoide mo
君を消（け）し去（さ）つて
是该把你忘记
kimi wo ke shi sa tsute
名前を呼んで
还是该继续呼唤你的名字
namae wo yon de
どうすれば、乐になる
怎么做、才能让我快乐一点
dousureba 、raku ninaru
仆はまた出逢えると信じたいよ
我想要相信我们还能再次相遇
bokuha mata deae ruto shinji taiyo
君だけを爱するこの心は变わらない
我爱着你的心不曾改变
kimi dakewo aisu ru kono kokoroha kawa ranai
君かそばに居たstory
你在我身边的曾经
kimi kasobani ita story
思い出してるstory
我回忆起的那些曾经
omoidashi teru story
时が过ぎてもまだ
任时光流逝
toki ga s ugi temomada
ここで待つてるのに
我都会在原地等待你
kokode matsu terunoni
ずつとそばに居てくれたら
如果你一直在我身边的话
zutsutosobani ite kuretara
君のももで oh my girl
你这样的女孩
kimi nomomode oh my girl
もう二度と
我再也不会
mou nido to
离さないよ
放你离开
hanasa naiyo
君かそばに居たstory
你在我身边的曾经
kimi kasobani ita story
思い出してるstory
我会一起的那些曾经
omoidashi teru story
时が过ぎてもまだ
任时光流逝
toki ga sugi temomada
ここで待つてるのに
我都会在原地等你
kokode matsu terunoni
ずつとそばに居てくれたら
如果你一直在我身边的话
zutsutosobani ite kuretara
君のももで oh my girl
你这样的女孩
kimi nomomode oh my girl
もう二度と
我再也不会
mou nido to
离さないよ

追答

是这个吗

Answer 2

It＇s dark and cold, out where we stand alone
Beneath the ground, down deep the ocean
What have I done? What have you done wrong?
Our deep embrace, will you remember?
The silence＇s gone
There used to be an empty space
There was no fear there＇s nothing to chase
Until you came and opened the way
And fear that loneliness will tear my heart away
Come stay and hear the hearts of melody
The warmth of skin, the gentle kisses
Could this be love…?
Sometimes I ask, why things have gone so wrong?
I＇ve waited long, believed for so long
My angel face, has slept with tears in her eyes
“Don＇t leave me please”,
will desert her how it was done?
She has no one, no place to go
She dreamed to have a place to belong
What we both long a place, sweet home
If I could un-wine the time and stay with you
Still dark and cold, out where we atand alone
Beneath the ground, down deep the ocean
We both have lied, and kissed, a sad good-bye
Your deepest love remains in my heart,
how I love you so...

Answer 3

It's dark and cold, out where we stand alone
我们并肩孤独而立，在这阴冷暗黑之地
Beneath the ground, down deep the ocean
就好像被深埋在地下，藏身在深深的海底
What have I done? What have you done wrong?
我曾经做过些什么？ 你曾经做错过什么？
Our deep embrace, will you remember?
我们的深情拥抱,你会记得吗？
The silence's gone
静默离去
There used to be an empty space
这里曾经是个空白的空间
There was no fear there's nothing to chase
没有恐惧也不必追寻
Until you came and opened the way
直到你的到来，劈开了道路
And fear that loneliness will tear my heart away
恐惧那孤独会撕裂我的心
Come stay and hear the hearts of melody
停下倾听这心脏的旋律
The warmth of skin, the gentle kisses
肌肤的温暖，轻柔的吻
Could this be love…?
这会是爱吗？
Sometimes I ask, why things have gone so wrong?

有时候我会问， 为什么事情会走到如此错误之境

I've waited long, believed for so long
我等待了太久，相信了太久
My angel face, has slept with tears in her eyes
我的天使脸庞，她眼中含着泪水入睡
“Don't leave me please”,
“请不要离开我”
will desert her how it was done?
我将如何做才能放弃她
She has no one, no place to go
她没有朋友，无处可归
She dreamed to have a place to belong
她梦想有一个可以属于自己的电放
What we both long a place, sweet home
我们都渴望的地方，甜蜜的家
If I could un-wine the time and stay with you
如果我可以在放松的时间里和你在一起
Still dark and cold, out where we atand alone
依旧黑暗冰冷，我们并肩所处之处
Beneath the ground, down deep the ocean
在地面之下，大海深处
We both have lied, and kissed, a sad good-bye
我们撒谎，亲吻，告别
Your deepest love remains in my heart,
你最深刻的爱留在我的心中
how I love you so...
我是这样的爱你

Answer 4

Your Story
歌手：九石让 专辑：恶人
It's dark and cold,out where we stand alone
那是黑暗寒冷在外面我们又孤身
Beneath the ground,down deep the ocean
在地底下 在深海里
What have I done?What have you done wrong?
我做了什么 你做错了什么
Our deep embrace,will you remember?
我们曾深深的on国宝 你知道吗
The silence's gone
沉默的离开
There used to be an empty space
曾经有个空的空间
There was no fear there's nothing to chase
没有恐惧没有去追逐
Until you came and opened the way
直到你来开辟了道路
And fear that loneliness will tear my heart away
恐惧和孤独会撕开我的心
Come stay and hear the hearts of melody
留在身边 听到心中的旋律
The warmth of skin,the gentle kisses
温暖的皮肤 轻柔地亲吻
Could this be love...?
这会是爱吗
Sometimes I ask,why things have gone so wrong?
有时我问 为什么事情变得这么糟
I've waited long,believed for so long
我等了很久 一直相信
My angel face,has slept with tears in her eyes
我的天使的脸 含着泪水在她的眼睛已经睡着了
"Don't leae me please",
请不要离开我
will desert her how it was done?
他将会如何将荒漠开垦
She has no one,no plae to go
她有没有人陪伴 没有一个地方去
She dreamed to have a place to belong
她梦想着要有属于的地方
What we both long a place,sweet home
什么属于我俩的天地 甜蜜之家
If I could un-wine the time and stay with you
如果我能和你一起品尝着红酒享受时间
Still dark and cold,out where we stand alone
那里仍然是黑暗寒冷在外面我们又孤身
Beneath the ground,down deep the ocean
在地底下 在深海里
We both have lied,and kissed,a sad good-bye
我们都有谎言 亲吻着 悲伤的道别
Your deepest love remains in my heart,
你最深的爱依然在我心里
how I love you so
我如何是如此爱你 久石让，1950年12月6日出生于日本中野市，日本音乐人、作曲家、钢琴家。毕业于日本国立音乐大学。1992年，久石让凭借《那年夏天宁静的海》获得第十五届日本电影金像奖最优秀音乐奖。1999年，由久石让配乐的《幽灵公主》获得第17届JASRAC奖铜奖。2001年，久石让为《千与千寻》创作配乐，并获得日本第56届每日映书大赏音乐赏，新世纪东京国际动画大赏音乐奖及美国国际电影动画学会“最佳原著音乐奖”。2002年，由久石让担任音乐创作的《千与千寻》获得第30届安妮奖最佳动画音乐奖。2004年，凭借《哈尔的移动城堡》获得日本东京国际动画大赏“最佳音乐”和美国洛杉矶影评人协会的“最佳原创音乐奖".2005年，凭借《欢迎来到东莫村》获得第四届大韩民国电影大奖最优秀音乐奖。2008年，由久石让担当音乐监制的电影《入殓师》获得第81届奥斯卡金像奖“最佳外语片奖“。2008年4月13日，久石让参加第27届香港电影金像奖颁奖典礼，由久石让配乐的《姨妈的后现代生活》获得“最佳原创电影音乐奖” 。2009年，久石让凭借《悬崖上的金鱼公主》获得日本电影金像奖“最佳原创音乐奖“ 。2010年，为电影《让子弹飞》配乐。2011年，凭借《恶人》获得第34届日本电影金像奖“最佳音乐奖”。2015年2月25日，举办“世纪音乐大师—久石让”音乐演奏会。

Answer 5

Your Story
歌手：九石让 专辑：恶人
It's dark and cold,out where we stand alone
那是黑暗寒冷在外面我们又孤身
Beneath the ground,down deep the ocean
在地底下 在深海里
What have I done?What have you done wrong?
我做了什么 你做错了什么
Our deep embrace,will you remember?
我们曾深深的on国宝 你知道吗
The silence's gone
沉默的离开
There used to be an empty space
曾经有个空的空间
There was no fear there's nothing to chase
没有恐惧没有去追逐
Until you came and opened the way
直到你来开辟了道路
And fear that loneliness will tear my heart away
恐惧和孤独会撕开我的心
Come stay and hear the hearts of melody
留在身边 听到心中的旋律
The warmth of skin,the gentle kisses
温暖的皮肤 轻柔地亲吻
Could this be love...?
这会是爱吗
Sometimes I ask,why things have gone so wrong?
有时我问 为什么事情变得这么糟
I've waited long,believed for so long
我等了很久 一直相信
My angel face,has slept with tears in her eyes
我的天使的脸 含着泪水在她的眼睛已经睡着了
"Don't leae me please",
请不要离开我
will desert her how it was done?
他将会如何将荒漠开垦
She has no one,no plae to go
她有没有人陪伴 没有一个地方去
She dreamed to have a place to belong
她梦想着要有属于的地方
What we both long a place,sweet home
什么属于我俩的天地 甜蜜之家
If I could un-wine the time and stay with you
如果我能和你一起品尝着红酒享受时间
Still dark and cold,out where we stand alone
那里仍然是黑暗寒冷在外面我们又孤身
Beneath the ground,down deep the ocean
在地底下 在深海里
We both have lied,and kissed,a sad good-bye
我们都有谎言 亲吻着 悲伤的道别
Your deepest love remains in my heart,
你最深的爱依然在我心里
how I love you so
我如何是如此爱你

很好听的歌，谢谢推荐拉