Question

私がおごります 这句日语是什么意思？有错误吗？

Answer 1

我来请客。是正确的。
”おごる“在这里是”请客“的意思。おごります是”おごる“的ます形，比”おごる“更加礼貌。看看”おごる“的两种含义：
奢る【おごる】 【ogoru】② 【自他动・一类】
（1）奢，奢侈，奢华，铺张浪费，过于讲究。（程度を超えたぜいたくをする。）
（2）请客，做东。（自分の金で人にごちそうする。）

可以看到，【おごる】的词性是 【自他动・一类】。看看下面的例句：
1．きょうはぼくが奢るから一杯やろう。／今天我请客，咱们去喝一杯吧。
这里用了「ぼくが奢る」。和「私がおごります」一样的语法结构。
这时候【おごる】是【自动词】。

2．なにをおごろうか。／我请你（吃点）什么好呢?
这时候【おごる】是【他动词】。

3．これはぼくが奢る。／这个我请客。
和例句1相同。

Answer 2

我请客，没错误，不过不要和长辈说

追问

为什么不能跟长辈说呢？那要怎么说？

追答

跟长辈不主动掏钱。会让他很没面子。除非你感觉他确实没钱。
说：私に出させてください。请允许我来出。

Answer 3

语法没错误。
中文是：我请客。

Answer 4

我请客
没错

Answer 5

:-D

追答

没有