有哪位会韩语的帮忙翻译一下图片上的韩文,谢谢了!!

看得清楚就帮忙一下吧!!非常感谢!!看得清楚就帮帮忙吧这是别人从韩国带回的一张FTIsland亲笔签名海报我只拍了一角就是祝福语的部分我只知道最后一句P.S之后的好像是我... 看得清楚就帮忙一下吧!!

非常感谢 !!
看得清楚就帮帮忙吧
这是别人从韩国带回的一张FTIsland亲笔签名海报 我只拍了一角 就是祝福语的部分
我只知道最后一句P.S之后的好像是 我爱你
其他的我也不懂 我知道字迹很潦草
因为是碰巧碰到的 所以写的很急
能帮忙的话 真的非常感谢 !!
展开
 我来答
JTL_冷月
2010-10-05 · TA获得超过676个赞
知道小有建树答主
回答量:473
采纳率:0%
帮助的人:233万
展开全部
第一句应该是你的名字(猜测)
第二句和第四句太潦草。。看不到,今天请韩国朋友看也看不懂~
第三句应该是 유리 다 같이 흥 해요~意思是我们(现在的工作或事情)都顺利兴旺~() 흥하다 动词:意为 兴隆,兴旺
至能帮到你这些了~不好意思!- 0-
362452826
2010-10-05 · TA获得超过292个赞
知道小有建树答主
回答量:403
采纳率:0%
帮助的人:215万
展开全部
实在是太乱了,根本就看不出什么来
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
秋日的默默
2010-10-05
知道答主
回答量:32
采纳率:0%
帮助的人:9.1万
展开全部
最后一句绝对不是我爱你啦~!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式