Question

求大神帮我把这些文字翻译成白话文？





Answer 1

译文：信安郡王孟仁仲（名忠厚，仁仲是其字），非常爱好名家书法字画，并且会辨别真伪。他督领建康的时候，得知我（现在）已故去的父亲与后湖的苏养苏直征先生交游甚密，就写了一封信托他转交苏先生，求以前见过的一方秋池山砚。苏回信说：”自从被抄家之后，我仅存的只有这一副身子骨了，平生所积蓄的值钱东西哪里还有一丝一毫，何况是仇池砚这样最珍贵的东西。孟公大概是要我以前摆放在隐几（这里的隐几是指经常倚扶的几案）上的那一方吧。“孟王见了回信后笑道：”只是托词不肯给我罢了。“后又过了几年，黄山谷（黄庭坚字号山谷道人）的外甥洪仲本委托我故去的父亲把一幅画转交给了孟王。这幅画是在枯（树或山）（衰）草上的一只鹰，为实山房李公择尚书的遗物。在画的残损修补处有龙眠笔意题写的”钟隐“字样。米芾（字元章）的《画史》中说李后主自号钟山隐居，因此怀疑”钟隐“是出自李后主的手笔。但《名画录》中原先就有一个钟隐，是南唐人。也不知题写”钟隐“的到底是哪一个。有人说古画必然配有对联，后来那副对联也一块成为孟王的了。（人们这才弄明白）钟隐原来是天台人，隐居在中山，于是就以”钟隐“作为姓名。李方叔在给赵德麟鉴定其德隅斋的藏画时，详细地记载了钟隐画艺的高潮妙绝之处。

Answer 2

百度-宋人轶事汇编