Question

大神帮我翻译一下这首日语歌吧 要罗马音 闲人勿扰

メトロ - TRIPLANE
词：江畑兵卫
曲：江畑兵卫
覚えた振りで乗り换えるメトロ
揺られて向かうよ 君が好きだった公园
意地悪なんだよ 匂いも音も色も
あの顷のまんまで 胸が苦しい
ちょっと情けないけど
まだ断ち切れていない仆は
ベンチにぼんやり座ってる
「ごめんね」とか「ありがとう」が言えなくて
知らず知らずに君を伤付けた
风に舞う落ち叶が君だったら
また仆の腕の中に戻って来るかな
居眠りの振りで乗り过ごしたメトロ
臆病者だよ 君から逃げてる
ホント情けないけど 改札でホームで
何度も君を见挂けていたのに
「ごめんね」とか「ありがとう」が言えなくて
知らず知らずに君は泣いていた
伸ばした分だけ缩むゴムみたいに
空き过ぎた仆らの距离も
戻せないのかな
「ごめんね もう遅过ぎるよね」
ただ意味も无く呟いてみるよ
君はもう谁かの腕の中で
优しい日溜まりに触れて眠る
ごめんね…
「好きだよ」って素直に伝えられずに
出口の无いトンネル
仆はメトロ

Answer 1

覚えた振りで乗り换えるメトロ
oboeta furi de norikaeru metoro
揺られて向かうよ 君が好きだった公园
yurarete mukau yo kimi ga sukidatta kouen
意地悪なんだよ 匂いも音も色も
ijiwaru nanda yo nioi mo oto mo iro mo
あの顷のまんまで 胸が苦しい
ano koro no man made mune ga kurushii
ちょっと情けないけど
chotto nasakenai kedo
まだ断ち切れていない仆は
mada tachikirete inai boku wa
ベンチにぼんやり座ってる
benchi ni bonyari suwatteru
「ごめんね」とか「ありがとう」が言えなくて
'gomen ne' toka 'arigatou' ga ienakute
知らず知らずに君を伤付けた
shirazu shirazu ni kimi wo kizutsuketa
风に舞う落ち叶が君だったら
kaze ni mau ochiba ga kimi dattara
また仆の腕の中に戻って来るかな
mata boku no ude no naka ni modotte kuru kana
居眠りの振りで乗り过ごしたメトロ
inemuri no furi de norisugoshita metoro
臆病者だよ 君から逃げてる
okubyoumono da yo kimi kara nigeteru
ホント情けないけど 改札でホームで
honto nasakenai kedo kaisatsu de ho-mu de
何度も君を见挂けていたのに
nando mo kimi wo mikakete ita noni
「ごめんね」とか「ありがとう」が言えなくて
'gomen ne' toka 'arigatou' ga ienakute
知らず知らずに君は泣いていた
shirazu shirazu ni kimi wa naite ita
伸ばした分だけ缩むゴムみたいに
nobashita bun dake chijimu gomu mitai ni
空き过ぎた仆らの距离も
akisugita bokura no kyouri mo
戻せないのかな
modosenai no kana
「ごめんね もう遅过ぎるよね」
'gomen ne mou oso sugiru yo ne'
ただ意味も无く呟いてみるよ
tada imi mo naku tsubuyaite miru yo
君はもう谁かの腕の中で
kimi wa mou dareka no ude no naka de
优しい日溜まりに触れて眠る
yasashii hidamari furete nemuru
ごめんね…
gomen ne...
「好きだよ」って素直に伝えられずに
'suki da yo' tte sunao ni tsutaerarezu ni
出口の无いトンネル
deguchi no nai tonneru
仆はメトロ
boku wa metoro