Question

翻译一句韩语谢谢

특별히 이상형을 꿈꾸진 않음 모든사람에게는 장단점이 있다고 생각하는 타입이고 그래서 맘에 맞는부분이 있다면 그사람에 장점을 찾으려고 노력하는 타입임..

Answer 1

你好楼主
我又来给你翻译了。

意译是：

做有理想和梦想的人，
특별히 이상형을 꿈꾸진 않음 모든사람에게는

相信都有本身的优点和缺点，
장단점이 있다고 생각하는 타입이고

对于那个人，他会寻找自己的优点。
그래서 맘에 맞는부분이 있다면 그사람에 장점을 찾으려고 노력하는 타입임..

楼主，这段话有点别扭了。
说来也不是很准确。
因为我不知道前句是什么。
后句是什么。

为了什么而有这句话，
所以译出来只有这样子了。
意思都一样。
可这句话真正的含义就在这答案里。