Question

翻译一句韩语谢谢。

만난여자가 대부분 160이었던거같음.. 내 키가 크지않다보니

Answer 1

楼主你好。
我来为你翻译此句子

因为我的个子也不高。
내 키가 크지않다보니

见过面的女士 大部分都是看起来1米60以上的样子。
만난여자가 대부분 160이었던거같음

这句子用国语翻译有点别扭的。
使用了的句子和我们国语的语法不一样。

所以把 后面的句子放在前面，前面的句子放在后面。
译出来的 这句话才有点 翻译的味道。

请楼主采纳，谢谢。