Question

急求 narsha 《im in love》的中文译音歌词，谢谢谢谢 = =

Answer 1

第一份是译成罗马音的

사실은 첨 봤을 때 부터 그댈 좋아했다고
sasireun cheom bwasseul ttae buteo geudael johahaetdago
말하기가 내겐 참 어려웠던거죠
malhagiga naegen cham eoryeowotdeongeojyo

먼저 연락하지 않으면 그댈 놓칠까봐
meonjeo yeollakhaji anheumyeon geudael nochilkkabwa
글자를 쓰고 또 보고 지우길 반복했죠
geuljareul sseugo tto bogo jiugil banbokhaetjyo

깊어지면 상처뿐일거라는 생각에
gipeojimyeon sangcheoppunilgeoraneun saenggage
두려움이 앞선 건 사실이지만
duryeoumi apseon geon sasirijiman
간절한 맘으로 기도하고 바랬던 사람이
ganjeolhan mameuro gidohago baraetdeon sarami
그대라고 난 믿어요
geudaerago nan mideoyo

*
I’m in love , I’m fall in love
I’m in love , I’m fall in love
두렵진 않네요 그대와 함께라면
duryeopjin annneyo geudaewa hamkkeramyeon
세상은 너무 아름답죠
sesangeun neomu areumdapjyo

I thought I never gonna fall in love
But I’m in love
Cuz I wanna love you baby

사실은 첨 봤을 때 부터 내 맘속으로 부터
sasireun cheom bwasseul ttae buteo nae mamsogeuro buteo
그댄 파도처럼 밀려 들어 온통 하루 종일 그대만 떠올려
geudaen padocheoreom millyeo deureo ontong haru jongil geudaeman tteoollyeo
I can be a good lover Wanna be your 네잎clover
I can be a good lover Wanna be your neipclover
세상에서 가장 행복한 여자가 된 것만 같아요
sesangeseo gajang haengbokhan yeojaga doen geotman gatayo

그댄 gotta believe me
geudaen gotta believe me
Make you never gonna leave me
Make you never gonna leave me
의심하진 않을래요 그댈 믿을께요
uisimhajin anheullaeyo geudael mideulkkeyo

* repeat x 2

그대는 너무 아름답죠
geudaeneun neomu areumdapjyo

第二份是译成中文的

I`m In Love - 나르샤(Narsha)(中韩对照)
[ti:I`m In Love]
[ar:나르샤(Narsha)(中韩对照)]
[00:01.45]I`m In Love - 나르샤(Narsha)(中韩对照)
[00:17.71]사실은 첨 봤을 때 부터 그댈 좋아했다고/其实我第一眼看到你就喜欢上你了
[00:25.09]말하기가 내겐 참 어려웠던거죠/不过一直不敢说出口
[00:32.23]먼저 연락하지 않으면 그댈 놓칠까봐/但又怕不先跟你联络的话 会错过你
[00:38.79]글자를 쓰고 또 보고 지우길 반복했죠/文章写写看看 又不停的修改
[00:44.81]
[00:46.81]깊어지면 상처뿐일거라는 생각에/虽然说越来越深的感情
[00:52.25]두려움이 앞선 건 사실이지만/我也害怕会只剩下伤痕
[01:00.37]간절한 맘으로 기도하고 바랬던/但我相信 我虔诚的祈祷着
[01:06.37]사람이 그대라고 난 믿어요/盼来的人 就是你
[01:11.82]
[01:13.66]I'm in love , I'm fall in love
[01:27.12]두렵진 않네요 그대와 함께라면/我一点也不害怕 只要和你在一起
[01:33.49]세상은 너무 아름답죠/世界是如此美丽
[01:39.27]
[01:51.62]I thought I never gonna fall in love
[01:56.85]But I'm in love Cuz I wanna love you baby
[02:02.97]
[02:03.75]사실은 첨 봤을 때 부터 내 맘속으로 부터/其实我从第一眼看到你 就打从心底
[02:10.24]그댄 파도처럼 밀려 들어 온통 하루 종일 그대만 떠올려/你就像是海浪般的推进 让我一整天都只想着你
[02:17.24]I can be a good lover Wanna be your 네잎clover/I can be a good lover, wanna be your 幸运草clover
[02:23.31]세상에서 가장 행복한 여자가 된 것만 같아요/让我好像变成了世界上最幸福的女人
[02:30.51]
[02:30.89]그댄 gotta believe me Make you never gonna leave me/你啊gotta believe me, make you never gonna leave Me
[02:37.51]의심하진 않을래요 그댈 믿을께요/我不会怀疑你 就这样相信着你
[02:43.73]
[02:47.99]I'm in love,Want you my baby I'm fall in love
[02:59.06]두렵진 않네요 그대와 함께라면/我一点也不害怕 只要和你在一起
[03:05.42]세상은 너무 아름답죠/世界是如此美丽
[03:11.74]
[03:15.19]I'm in love,I'm so deepin love i'm fall in love
[03:26.15]두렵진 않네요 그대와 함께라면/我一点也不害怕 只要和你在一起
[03:32.61]세상은 너무 아름답죠/世界是如此美丽
[03:38.30]
[03:39.56]그대는 너무 아름답죠/你是这么的美丽
[03:50.78]

希望可以帮到你，其实我都不懂你说的中文译音歌词是什么意思。。。汗

Answer 2

撒西楞 穷吧嘶唔得 不头 可得 求哇嘿打够
嘛啦给嘎 内跟 呛 哦流喔都够求
木按就 油料卡机阿勒喵 可得 喏叽 嘎巴
克家里 苏谷 都不顾 叽唔克 叛不克就
克破叽喵 桑求不腻够啦呢瑟嘎给
度料唔咪呀普桑够 撒西里机麻
看角蓝麻木咯 克度哈古怕拉都
撒浪米 苦得拉姑那米都哟
Wuuuu I’m in love ,Wuuuuu I’m fall in love
度料金啊内哟 克得哇韩给啦喵
瑟桑唔 弄木啊楞答普就

I thought I never gonna fall in love
But I'm in love Cuz I wanna love you baby

撒西楞 穷吧嘶唔得 不头 内漫苏 唔鲁 不透
克得怕都求垄米料 度楼 偶同 哈鲁迥异可得满 都偶料
I can be a good lover Wanna be your内一clover
瑟桑诶 搜卡将和应补卡要加嘎 顿够满嘎头哟
可得gotta believe me Make you never gonna leave me
唔信哈金 啊嫩嘞哟 克哒 米哒卡哟

Haaa I'm in love,Want you my baby
Haa ha I'm fall in love
度料金啊内哟 克得哇韩给啦喵
瑟桑唔 弄木啊楞答普就

Huuu I'm in love,I'm so deepin love huuu i'm fall in love
度料金啊内哟 克得哇韩给啦喵
瑟桑唔 弄木啊楞答普就
可得嫩 弄木啊楞答普就

《中文翻译》其实我第一眼看到你就喜欢上你了
不过一直不敢说出口
但又怕不先跟你联络的话，会错过你
文章写写看看，又不停的修改
虽然说越来越深的感情，我也害怕会只剩下伤痕
但我相信，我虔诚的祈祷着盼来的人，就是你
* I'm in love, I'm fall in love
我一点也不害怕，只要和你在一起，世界是如此美丽
I thought I never gonna fall in love
But I'm in love
Cuz I wanna love you baby
其实我从第一眼看到你，就打从心底
你就像是海浪般的推进，让我一整天都只想着你
I can be a good lover, wanna be your 幸运草 clover
让我好像变成了世界上最幸福的女人
你啊 gotta believe me, make you never gonna leave me
我不会怀疑你，就这样相信着你
* I'm in love, I'm fall in love
我一点也不害怕，只要和你在一起，世界是如此美丽 (x2)
你是这么的美丽