Question

请帮忙翻译把这句话翻译成英文,谢谢!

通过消防演习，增强员工的消防意识，加深了解酒店火灾疏散程序，以便提高酒店全体员工的防火、灭火、应急疏散、火场逃生的应对能力.

Answer 1

Through fire maneuver, our staffs increased the fire protection consciousness and fire-evacuation procedure of the hotel.
And the maneuver could advance the staffs' ability of fire-protection, putting out fire, emergency evacuation and escape.

Answer 2

Pass fire-fighting exercises , strengthen employee's fire control mental consciousness, deepen the ability knowing dispersed hotel conflagration procedure , fleeing for one's life for the purpose of fire prevention , dispersion , fireground cutting out an engine , meeting the emergency improving the entire employee of hotel to answer.
在遇到这样的问题，麻烦你到“金桥在线翻译”网站。

Answer 3

Pass fire-fighting exercises , strengthen employee's fire control mental consciousness,Deepen dispersed acquaintance hotel conflagration procedure, answering fleeing for one's life for the purpose of fire prevention , dispersion , fireground cutting out an engine , meeting the emergency improving the entire employee of hotel ability.

Answer 4

Through the fire fighting rehearsal, it can strengthen the staff's consciousness in fire control and fully comprehend the procedure of fire evacuating in a hotel. This could improve the stuff's strain capacity in fireproofing, fire fighting, emergency evacuating and escaping.