Question

求英语高手解答struggle 和trouble的区别，还有trouble作为困难意思时是否可数？

求英语高手解答struggle 和trouble的区别，还有trouble作为困难意思时是否可数？

struggle在牛津里作为名词的第三项有难事的意思，英文解释是sth. difficult for you to do or achieve，而trouble有困难之意，可替换词为difficulty。有人解释说说某事是一件struggle有就这件事发生斗争之意，而trouble只是单纯地指一件事的性质很困难，并没有试图解决它的意味。不知道是不是这样呢？

还有关于trouble作困难解的用法，牛津上例句几乎都是have trouble doing这个固定句式，还有就是enough trouble，都是作不可数名词用的，但这个词条标着的是U,C……所以我不确定trouble作困难解是不是一般只有这种用法。

Answer 1

一般像这样的名词叫抽象名词，表示困难、奋斗等等是不可数；
但是，当他们具体到某个人、某个计划的时候当可数名词用。如：
You are a trouble to me.
翻译：你对于我而言就是一个麻烦。

追问

那如果具体到某件事呢？比如It was a ____ for me to……

追答

It was a trouble for me to
就是可数名词了

追问

ok，谢谢