Question

翻译几句日语

1.为了更好的发展
2.因为对贵公司的喜爱，今天我来到这里
3.我和大家关系很好
4.我有沉稳的气质和很好的学习能力

Answer 1

2，3，4楼，机翻，请自重

1.为了更好的发展
更（さら）なる発展（はってん）のために

2.因为对贵公司的喜爱，今天我来到这里
御社（おんしゃ）に憧（あこが）れているため、今日（きょう）こちらに参（まい）りました。
喜欢我用了憧れる，直译是憧憬，如果用喜欢在日语里作为理由有点不太庄重

3.我和大家关系很好
周（まわ）りと良（よ）い人间関系（にんげんかんけい）ができております。
周り＝我身边的人，大家，这是日本比较暧昧的说法

4.我有沉稳的气质和很好的学习能力
私（わたくし）は落（お）ち着（つ）いた性格（せいかく）で、强（つよ）い学习能力（がくしゅうのうりょく）を持（も）っております。

看着像自我介绍，这么些足够有礼貌，也足够表达意思了。沉稳的气质也可以说【冷静沈着（れいせいちんちゃく）】，但有点自夸的嫌疑呵呵，所以用了比较含蓄的词。LZ根据需要可以变换

Answer 2

1.优れた开発するためにする
2.あなたの爱のために、今日はここに来た
3.私は良好な関系を共有する
4.私は穏やかな気质と学习能力がよくなければ

Answer 3

1.为了更好的发展
2.因为对贵公司的喜爱，今天我来到这里
3.我和大家关系很好
4.我有沉稳的气质和很好的学习能力
翻译：
1.优れた开発するためにする
2.あなたの爱のために、今日はここに来た
3.私は良好な関系を共有する
4.私は穏やかな気质と学习能力がよくなければ
我的回答你满意吗？O(∩_∩)O~

Answer 4

1、より良い発展するために
2、贵社のことが好きだから、今日ここに来た。
3、みんなとの仲が良い。
4、穏やかな気性と强い学习能力を持っている。

Answer 5

1今よりいい発展のため。
2贵社（きしゃ）に兴味がありますので、ここにきました。
3私はみんなと仲良いです。
4私は着実（ちゃくじつ）な性格があって、优れる能力もあります。
気质与日本人对话没有听过这个词

Answer 6

1.为了更好的发展
更（さら）にもっと素晴（すば）らしい発展（はってん）のために・・・

2.因为对贵公司的喜爱，今天我来到这里
贵社（きしゃ）に対（たい）してとても尊敬（そんけい）な気持（きも）ちを持（も）ってますので、今日（きょう）はこちらまで参（まい）りました。

3.我和大家关系很好
皆（みな）さんとの仲（なか）がとてもいいです。

4.我有沉稳的气质和很好的学习能力
私は穏（おだ）やかな素质（そしつ）と优（すぐ）れる学习能力（がくしゅうのうりょく）を持（も）ってます。