Question

如何在SDL Trados里使用微软自动翻译注意事项

Answer 1

下载安装Tmxmall机器翻译插件，可以在Trados里面调用谷歌、百度、有道、腾讯君、搜狗、小牛、新译7种翻译结果，还可以切换，比微软插件方便。

Answer 2

在操作中会遇到一些小问题，下面就是我遇到的问题和最后的解决方法：
1.SDLTrados官网里有微软自动翻译的插件，但是必须是正版软件用户才能下载，试用版的可以在在网上搜索“Trados微软机器翻译插件”，有很多的资源可供下载，也可私信我。

2.注册完成后，找到MicrosoftTranslator，可能会出右上角出现“你的市场不提供”之类的字样，在微软市场论坛里可以找到答案：
http://social.msdn.microsoft.com/Forums/en-US/78359f52-cb81-488d-ad11-57e5bb55065f/cant-subscribe-the-translator-api-service?forum=translator
问题是注册时没有选择地区，或选择的国家和地区不支持此类服务。打开“我的账户”，修改下地区，好像没有中国，选择“新加坡”即可。然后选择注册就可以了。