Question

This research centre is where you visited the

This research centre is where you visited themodern equipment last year.这句话对吗？

Answer 1

对的，没有问题

追问

这是什么从句呢？

追答

表语从句

主系表结构

追问

那如果在where 前加上one对不对

the one

Answer 2

有点问题。是the modern equipment作用或者句子成分不明确。可以在此前加个介词for。

追问

the modern equipment不是visited的宾语吗？

追答

visited的宾语应该是where，它不应该有双宾语。另外从英语的语言逻辑上，被访问的对象只能是人和地点。汉语可以说参观设备，但英语不这样说。所以用for the modern equipment作目的状语更合理。