Question

帮忙翻译下，谢谢！

Dear Knowledgeable:
My best friend, Mei, has a problem. There is a really important English speech contest for our whole city next month. Our classmates want her to represent the class in the school contest. Everyone is sure she will win. It’s probably true. Mei is very clever, and can speak English really well. In fact, she always comes top in the school exams. The problem is that she’s very shy. She doesn’t want to let friends down, but she’s terrified of speaking in front of other people. She’s my friend, so she can tell me that she’s shy. but she can’t tell everyone that. I don’t think they would believe her. I can’t think of any good advice to give her, but you always come up with good solutions to people’s problems. What do you think I should tell Mei? What do you think I should tell the rest of the students?
Fran

Answer 1

亲爱的无所不知先生：

我的好朋友,mei.遇到了麻烦。在下个月，我们整个市将举办一场重要的英语演讲比赛。我们同学都想让她代表我们班参加学校的比赛。每个人都知道她一定会赢。mei非常聪明，她的英语也非常棒。而且学校的考试，每次她都在前几名。但问题是，她很害羞。她又不想让她的朋友失望，但她很害怕在很多的人面前演讲。她是我的朋友，所以她能跟我说这件事。但是对其他人却说不出口。而且我认为其他同学也不相信mei是这样害羞的人。我想不到好的方法帮她，但我知道你经常能给有麻烦的人一些很好的建议。那你觉得我应该怎么跟mei说呢？或者我应该跟其他的同学说些什么呢？

Fran

Answer 2

亲爱的无所不知先生：

我的好朋友,mei.遇到了麻烦。在下个月，我们整个市将举办一场重要的英语演讲比赛。我们同学都想让她代表我们班参加学校的比赛。每个人都知道她一定会赢。mei非常聪明，她的英语也非常棒。而且学校的考试，每次她都在前几名。但问题是，她很害羞。她又不想让她的朋友失望，但她很害怕在很多的人面前演讲。她是我的朋友，所以她能跟我说这件事。但是对其他人却说不出口。而且我认为其他同学也不相信mei是这样害羞的人。我想不到好的方法帮她，但我知道你经常能给有麻烦的人一些很好的建议。那你觉得我应该怎么跟mei说呢？或者我应该其他的同学说些什么呢？