Question

Take Me Out Of to the Ball Game的歌词翻译

Answer 1

Take me out to the ball game, take me out to the crowd.
把我带出球，把我带到人群。
Buy me some peanuts and Cracker Jacks.
我买了一些花生和饼干。
I don’t’ care if i ever get back.
我不在乎我是否会回来。
‘Cause it’s root, root, root for the home team.
因为它的根，根，根为主队。
If they don’t win, it’s a shame.
如果他们不赢，这是一个耻辱。
For it’s one, two, three strikes, you’re out at the old ball game
因为这是一个，2，三次罢工，你在旧球游戏
Take me out to the ball game, take me out to the crowd.
把我带出球，把我带到人群。
Buy me some peanuts and Cracker Jacks.
我买了一些花生和饼干。
I don’t’ care if i ever get back.
我不在乎我是否会回来。
‘Cause it’s root, root, root for the home team.
因为它的根，根，根为主队。
If they don’t win, it’s a shame.
如果他们不赢，这是一个耻辱。
For it’s one, two, three strikes, you’re out at the old ball game
因为这是一个，2，三次罢工，你在旧球游戏
For it’s one, two, three strikes, you’re out at the old ball game
因为这是一个，2，三次罢工，你在旧球游戏

Answer 2

带着我去棒球游戏吧
带着我到人群中去吧
给我买一些花生和焦糖爆米花
我才不管我是否能回来
让我为家乡的队伍欢呼
如果他们没有赢，那就太遗憾了
只因为一次，两次三次的打击，
你已经输了这场旧棒球游戏。