Question

请帮我翻译以下这段英文(急)

我的英文很糟糕><
很各位帮我翻译以下的英文!!请尽量不要用网路翻译><可以的话尽量自己翻译
谢谢喔

一个好的工作环境,对於上班族来说非常重要
若能够随时保持轻松愉快的心情,工作将更有效率
我希望自己的办公室的装潢以浅蓝色及灰色为主
让人感觉简单明亮却又不失严谨
希望公司能设置一间员工休息室,里面包刮咖啡机,书柜,健身设备等等
让员工在工作疲累时能纾解压力
我喜欢看影集,所以也希望公司能有游戏间,里
面的设施除了游戏机之外还有DVD播放器,让员工在工作之虞能在此谈天,玩游戏,甚至是欣赏自己喜爱的影集

Answer 1

a good working condition is very important for an employee, it will be more effective if i can work with a good mood, therefore, i hope my office could be based on light blue or gray, to show a simple but serious attitude. Moreover, hoping our company could set up a rest room for all employees here, including a bookcase as well as coffer and exercise machines, to make sure we can relax when we feel tired.
At last, i like watching films, so that i also hope our company could provide a recreational center with gaming stations and DVD players, then we can chat, play , even watch our favorite films out of our works here.

是给外企老总看的吗？还是自己比较一下谁的比较好吧。
以上

Answer 2

A good working environment is very important for office workers
If able to maintain a pleasant mood at any time, work will be more efficient
I hope his office decorated with light blue and gray-based
Simple but yet people feel bright and rigorous
Hope that the company can set a staff lounge, which package scraping coffee maker, bookshelves, fitness equipment, etc.
Let the staff at work to relieve stress when tired
I like to watch series, so the company also hopes to have the game, the inside
Surface facilities in addition to DVD players, game consoles than there, so the risk of employees working in this chat, play games, and even enjoy their favorite series

加油吧

Answer 3

A good working environment, it is very important for workers
If you can keep relaxed and happy mood, the work will be more efficient
I hope my office decoration with pale blue and grey
Let a person feel easy and rigorous bright yet
Hope can set a staff room, coffee machine, scraping in bread, fitness equipment etc. Bookcase
Let employees working in can relieve stress fatigue
I like watching the album, so also hope the company can have the game room,
The facilities and DVD player except game, allowing employees to work in this chat can concern, play games, even appreciate their favorite shows.

希望能帮到你！

Answer 4

A good working environment, it is very important for workers If you can keep relaxed and happy mood, the work will be more efficient I hope my office decoration with pale blue and grey Let a person feel easy and rigorous bright yet Hope can set a staff room, coffee machine, scraping in bread, fitness equipment etc. Bookcase Let employees working in can relieve stress fatigue I like watching the album, so also hope the company can have the game room, The facilities and DVD player except game, allowing employees to work in this chat can concern, play games, even appreciate their favorite shows