Question

典范英语6 吵闹的邻居简介 英文的哦

Answer 1

综述：There are two people who are the rich man's neighbours. They are very clever, they got lots of money from that man, and stay together.The rich man only got money, but he don't know how to enjoy this life, he is lonly.

He always thought about his money not other people. In the future, I want to be the person who like Poppy Plink or Carl. Their heart are full of happyness, they are hopeful.

有两个人是富人的邻居。他们非常聪明，他们从那个男人那里得到了很多钱，并且待在一起。那个富人只有钱，但他不知道如何享受生活，他很孤独。他总是想着他的钱，而不是别人。将来，我想成为喜欢波比·普林克或卡尔的人。他们的内心充满幸福，充满希望。

英语翻译技巧：

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

Answer 2

There are two people who are the rich man's neighbours. They are very clever, they got lots of money from that man, and stay together.The rich man only got money, but he don't know how to enjoy this life, he is lonly.He always thought about his money not other people. In the future, I want to be the person who like Poppy Plink or Carl. Their heart are full of happyness, they are hopeful.