Question

That's very kind of you.和You are so kind.的区别

Answer 1

区别是：
That's very kind of you.表示的是你这么做真是太好了。只是对一件事表示评价。
You are so kind.表示的是你很善良。强调性格。

kind的用法：

kind做名词时：
表示同类的人， 种类。
I'll never have that kind of money.
我永远不会有那么多的钱。
in kind 以实物支付，以货物贷款，以服务偿付；以同样的方法对付
She insulted him and he responded in kind.
她侮辱了他，他以其人之道还治其人之身。
a kind of
某种 几分 隐约
I had a kind of feeling this might happen.
我隐约感觉到会出这样的事情。
kind of
有点，有几分。That made me feel kind of stupid. 那使我感到有点愚蠢。
nothing of the kind 绝不是。

做形容词时：
表示慈善的
that's very kind of you.
与其他单词的区别
sort 同义 但是可能有贬义
type 同义 但是不如上面两个正式。

Answer 2

That's very kind of you.和You are so kind.的区别如下：
1.前者更加官方，常见于西方上流社会人员之间的寒暄，可翻译为：“您是多么的好啊！”
2.后者则比较平民化，就是百姓之间常用的感谢语，可翻译为：“你真好。”

两者所表达的意思都是赞扬对方。

Answer 3

前者更有水平.
回答完毕~~
有疑问请追问，无疑问请点击【采纳】~
祝学习进步~~~\(^o^)/~