Question

谁能帮我翻译一下这段文言文，关于乞伏慧这个人的

谁能帮我翻译一下这段文言文，关于乞伏慧这个人的年逾七十，转荆州总管，又领潭、桂二州，总管三十一州诸军事。其俗轻剽，慧躬行朴素以矫之，风化大洽。曾见人以簺捕鱼者，出绢买而放之，其仁心如此。百姓美之，号其处曰西河公簺。

Answer 1

　　年逾七十，转荆州总管，又领潭、桂二州，总管三十一州诸军事。其俗轻剽，慧躬行朴素以矫之，风化大洽。曾见人以簺捕鱼者，出绢买而放之，其仁心如此。百姓美之，号其处曰西河公簺。

　　这段话还是很好理解的，没有特别生僻的词语，查找了资料，大概是描述与楼主提供的类似，以楼主资料为准，上面这段的大意是：
　　（乞伏慧）将近七十岁的时候，被委任为荆州总管，同时处理潭州和桂州的事物。军事方面，该地区共三十一州都由他统领。区域内的民风彪悍，不服汉化。乞伏慧以身作则，生活朴素，让民风得到了极大的改善。有一次看到有人用“簺”捕鱼，于是自己出钱买下来并放生，显示出他的仁慈。人民百姓赞美他，并将他居住的地方成为“西河公簺”。

　　注：1，簺，sai，竹子编制的栅栏，用来捕鱼；
　　2，乞伏慧其人，在此之前是立过大功的，被赐为西河公。后来隋炀帝上位，穷兵黩武，乱起战争，人民生活痛苦难言。乞伏慧因为接驾怠慢，差点被杀头，后来被罢官后病死在家中，很是可惜。

　　以上为本人分析，希望有所帮助！