here you are可以翻译成你在这吗？

 我来答

3个回答

可爱HOPE37
2016-11-06 · TA获得超过199个赞

知道答主

回答量：23

采纳率：100%

帮助的人：5.4万

关注

展开全部

不可以。Here you are! 没有问句的形式，它的意思是：你（原来）在这里呀！
陈述句的形式的意思是：给你。

已赞过 已踩过<

评论收起

任军辉9
推荐于2017-11-23 · TA获得超过199个赞

知道小有建树答主

回答量：192

采纳率：84%

帮助的人：76.7万

关注

展开全部

这句话一般用在你借别人东西，或者别人递给你东西的时候说的一句话。就是中文口语的“给你”。   比如“我可以借你的笔一用吗”“here you are给你”

本回答被网友采纳

已赞过已踩过<

你对这个回答的评价是？
评论收起

匿名用户
2016-11-06

展开全部

应该翻译成原来你在这里比较好

已赞过 已踩过<

评论收起

更多回答（1）

推荐律师服务：若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询

其他类似问题