Question

求初音《椛》罗马歌词

Answer 1

「椛」
专辑「Re：package」
作词＼作曲 かじゅき
歌 初音ミク

赤く赤く染められた大地の上で 赤红赤红浸染的大地之上
akaku akaku some rareta daichi no uede
いつも一人でいる 一直只身一人
itsumo hitori deiru

落ちてくる秋を追いかけていたのは 追寻逝去之秋所邂逅的
ochite kuru aki wo oi kaketeitanoha
古い时の记忆 是那远古时代的记忆
furui tokino kioku

细く细く息をする时は过ぎて 一点一点流逝的岁月之中
komaku komaku iki wosuru toki ha sugite
云は流れていく 浮云飘移变幻
kumo ha nagare teiku

澄んだ空 星がよく见えることを 清澄的苍穹、群星清晰可见的美景
sunda sora hoshi gayoku mieru kotowo
あなたに伝えたい 多想向你传达
anata ni tsutae tai

永久に流れる、恋の呗声 永久流淌的、恋之歌
eien ni nagare ru . koi no uta koe
二人で誓い合った 两人一同起誓
futari de chikai atta

勿忘草に愿いを込めた 向勿忘草许下心愿
wasurenagusa ni negai wo kometa
帰り道二人 归途 两人相携
kaeri michi futari

光る光る満月の道しるべは 闪耀闪耀满月的道标之前
hikaru hikaru mangetsu no michi shirubeha
まだ见えていますか？ 此后可否再见？
mada mie teimasuka ?

あなたの心孤独にならないように 为让你的心灵不再孤独
anata no kokoro kodoku ni naranai youni
想い続けている 持续著绵绵思念
omoi tsuduke teiru

とわに响け、恋の呗声 永久唱响的、恋之歌
towani hibike , koi no uta koe
今も変わらない森で 如今仍向永久之森中的秋樱不断祈祷
ima mo kawara nai mori de
秋桜に祈りを込めた
kosumosu ni inori wo kometa
帰り道一人 归途 一人孤独
kaeri michi hitori

下面为润色后的中文歌词：

赤如火
绯若焰
血色浸染的彼岸
形单影只的永远

逝之秋
寻之物
远古年代的缠绵

细如水
淡若烟
芳华渐去的岁月
流云变幻的漠然

澄空如练
朗夜星现
望传于君的沉念

流转千年、恋之歌
与君起誓的证言

祷颂万年、祈之花
与君携归的墙垣

明如光
灿若阳
满月苍茫的道标
今别无望的重见

君之心
寂之楔
世世轮回的情牵

响转千年、恋之歌
永森之静默
秋樱之祈愿
已无君伴、归途一人凭轩

Answer 2

罗马歌词可能要到专业的网站上去寻求翻译，自己标音标哦

か细い火が 心の端に灯る
いつの间にか燃え広がる热情
私の蝶 不规则に飞び回り
あなたの手に鳞粉を付けた
络み合う指ほどいて 唇から舌へと
许されない事ならば 尚更燃え上がるの
抱き寄せて欲しい 确かめて欲しい
间违いなど无いんだと 思わせて
キスをして 涂り替えて欲しい
魅惑の时に酔いしれ溺れていたいの
束缚して もっと必要として
爱しいなら执著を见せつけて
「おかしい」のが たまらなく好きになる
行けるトコまで行けばいいよ
迷い込んだ心なら 简単に融けてゆく
优しさなんて感じる暇など 无い位に
缲り返したのは あの梦じゃなくて
纷れも无い现実の私达
触れてから 戻れないと知る それでいいの
谁よりも大切なあなた
夜明けが来ると不安で 泣いてしまう私に
「大丈夫」と嗫いたあなたも 泣いていたの
抱き寄せて欲しい 确かめて欲しい
间违いなど无いんだと 思わせて
キスをして 涂り替えて欲しい 魅惑の时に
酔いしれ溺れたい
引き寄せて マグネットのように
例えいつか离れても巡り会う
触れていて 戻れなくていい それでいいの
谁よりも大切なあなた

红色的红色的
被染红的大地上
总是自己一个人
落下来
秋天追赶的是
久远的记忆
细细的细细的
呼吸的时候经过
云在流动
能看见星星这件事
想传达给你
永远流动的、爱恋的歌声
两个人的誓言
许在勿忘草中
回家道路上的两个人
光亮的光亮的
满月道路的标识
还能够看见吗？
你的心
像不能停止的孤独
继续思念下去
永远的回响、爱恋的歌声
现在也没有改变的森林
向秋天的樱花许愿祈祷
回家的道路自己一个人

Answer 3

初音ミク- 椛 (Momiji)
作词：yae
作曲：かじゅきP
编曲：かじゅきP
呗：初音ミク

赤く赤く染められた大地の上で
akaku akaku some rareta daichi no uede
いつも一人でいる
itsumo hitori deiru

落ちてくる秋を追いかけていたのは
ochite kuru aki wo oi kaketeitanoha
古い时の记忆
furui tokino kioku

细く细く息をする时は过ぎて
komaku komaku iki wosuru toki ha sugite
云は流れていく
kumo ha nagare teiku

澄んだ空 星がよく见えることを
sunda sora hoshi gayoku mieru kotowo
あなたに伝えたい
anata ni tsutae tai

永远に流れる、恋の呗声
eien ni nagare ru . koi no uta koe
二人で誓い合った
futari de chikai atta

勿忘草に愿いを込めた
wasurenagusa ni negai wo kometa
帰り道二人
kaeri michi futari

光る光る満月の道しるべは
hikaru hikaru mangetsu no michi shirubeha
まだ见えていますか？
mada mie teimasuka ?

あなたの心孤独にならないように
anata no kokoro kodoku ni naranai youni
想い続けている
omoi tsuduke teiru

とわに响け、恋の呗声
towani hibike , koi no uta koe
今も変わらない森で
ima mo kawara nai mori de
秋桜に祈りを込めた
kosumosu ni inori wo kometa
帰り道一人
kaeri michi hitori