Question

谁能把mariah carey唱的《i stay in love 》的歌词翻译成中文给我，谢了！

Answer 1

Oh baby
哦，亲爱的
Baby, I stay in love with you
亲爱的，我深深的陷入了对你的爱情之中
Dying inside cause I can't stand it
我所有的一切都为你而疯狂，因为我实在抵挡不住这种感觉
Make or break up
无论是承受还是挣扎
Can't take this madness
我都无法抵抗这种疯狂的感觉
We don't even really know why
我甚至不知道是为什么
All I know is baby
亲爱的，我唯一清楚的是
I try and try so hard
我这么努力的
To keep our love alive
想维持我们的爱
If you dont' know me at this point
但如果现在你一点都不了解的话
Then I highly doubt you ever will
我便会开始怀疑你曾经一直给我的承诺
I really need you to give me
我真的很需要你给我
That unconditional love I used to feel
那种我曾经一直感受到的，那种毫无质疑的爱
It's no mistaking
也许生活也没什么改变
We're just erasing
只是我们的感情变淡了而已
From our hearts and minds
从里到外
And I know we said let go
我知道我们说了再见
But I kept on hanging on
可我仍然停留在这里不想离开
Inside I know it's over
在心里我知道这已经结束了
You're really gone
你真的已经走了
It's killing me
这让我痛苦像杀了我一样
Cause there ain't nothing
因为我不可能不在乎
That I can do
我能做的只是这样想
Baby, I stay in love with you
亲爱的我深深的陷入了对你的爱中，无法自拔
And I keep on telling myself
我不停的告诉自己
That you'll come back around
你会再次回来到我身旁
And I try to front like "Oh well"
每次我都会努力向前看，安慰自己一切都会好
Each time you let me down
但你每次都让我失望，痛苦
See I can't get over you now
你看，这么多次努力最终我还是忘不了你
No matter what I do
无论做什么都没办法
But baby, baby
I stay in love with you
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Baby, I stay in love with you

It cuts so deep
这种感觉深深的刺痛我
It hurts down to my soul
他让我的灵魂伤心坠落
My friends tell me
我的朋友告诉我
I ain't the same no more
现在情况不一样了
We still need each other
但我想我们仍需要对方
When we stumble and fall
当又我们跌倒遇到困难时
How we gon' act
我们该怎么办？
Like what we had
还能像我们曾经那样互相扶持吗？
Ain't nothin' at all now
现在什么也没有了，没人能帮我们
Hey, what I wanna do is
Hey，现在我想做的就是
Ride shotgun next to you
像骑着火枪那样飞到你身边
With the top down like we used to
像以前那样快速投进你的怀抱
Hit the block
让整条街的人看到都震惊
Proud in the SUV
为我们的SUV车而骄傲
We both know our heart is breaking
我们都知道这次分离让我们的心都碎了
Can we learn from our mistakes
那么我们能不能从这个错误中学到什么呢？
I can't last one moment alone
我再也不能忍受一刻孤独
Now go I know
我知道我现在就要离开这份痛苦

Answer 2

Dying inside cause I can't stand it
挣扎的心让我实在无法忍受
Make or break up Can't take this madness
弥补或分手都无法带走这种疯狂
We don't even Really know why
我们都不曾真正了解为什么
All I know is baby I try and try so hard
我只知道，宝贝我已经竭尽全力了
To keep our love alive
为了挽留我们的爱
If you don’t' know me at this point
如果此时你还不懂我说的
Then I highly doubt you ever will
那我真的疑惑你曾给的承诺
I really need you To give me That unconditional love I used to feel
我渴望你能再给我那种曾经毫无保留的爱
It's no mistaking
可是，不再是误会
We're just erasing from our hearts and minds
我们已渐渐将这感情忘怀
And I know we said let go
我知道我们曾经说过放手
But I kept on hanging on
但我却始终没有真的放下
Inside I know it's over
我心里明白已经结束了
You're really gone
你真的离开了
It's killing me Cause there ain't nothing that I can do
这在煎熬我因为我什么都做不了
Baby
I stay in love with you
我仍沉浸在与你的爱河中
And I keep on telling myself that you'll come back around
我一直都在告诉自己你会回到我身边的
And I try to front like "oh well"
在你面前我试着装成自己过得很好
Each time you let me down
每次你都让我失望了
See I can't get over you now No matter what I do
看吧，现在不管我怎么做我根本忘不了你
But baby, baby
宝贝，宝贝
I stay in love with you
我仍沉浸在与你的爱河中

Baby
I stay in love with you
It cuts so deep
这种感觉深深刺痛我
It hurts down to my soul
让我的灵魂坠到低谷
My friends tell me
朋友和我说
I ain't the same no more
现在和以前已经不同了
We still need each other when we stumble and fall
当我们跌倒失落的时候我们仍然需要彼此
How we gon' act like what we had
我们能怎么做如同我们过去那样
Ain't nothin' at all now
而不是像现在什么都不做
Hey
What I wanna do is
我想做的就是
Ride shotgun next to you
坐在你旁边的副驾驶座上
With the top down
由上至下的颠簸
Like we used to
就和我们以前一样
Hit the block
撞倒障碍物
Proud in the SUV
为我们的运动型多功能车而骄傲
We both know
我们彼此都知道
Our heart is breaking
我们的心在破碎
Can we learn from our mistakes
能不能从我们的错误中学到些什么呢
I can't last one moment alone
我现在不能忍受片刻的寂寞
Now go I know
我知道我应该离开
We said let go
我知道我们说好放开手的
But I kept on hanging on
但我却紧紧地握住
Inside I know it's over
我心里明白已经结束了
You're really gone
你真的离开了
It's killing me Cause there ain't nothing that I can do
这在煎熬我因为我什么都做不了
Baby
I stay in love with you
我仍沉浸在与你的爱河中
And I keep on telling myself that you'll come back around
我一直都在告诉自己你会回到我身边的
And I try to front like "oh well"
在你面前我试着装成自己过得很好
Each time you let me down
每次你都让我失望了
See I can't get over you now No matter what I do
看吧，现在不管我怎么做我根本忘不了你
But baby, baby
宝贝，宝贝
I stay in love with you
我仍沉浸在与你的爱河中

参考资料： http://hi.baidu.com/%CB%AE%C0%B6%C9%AB%B5%C4%BB%C3%CF%EB/blog/item/afaa8bddde0d52ea76c638a5.html