日语高手帮忙翻一下
3个回答
展开全部
右手（前脚）を挙げている猫は金运を招き、左手（前脚）を挙げている猫は人（客）を招くとされる。両手を挙げたものもあるが、“欲张り过ぎると「お手上げ万歳」になるのが落ち”と嫌う人が多い。
举右手的猫猫是在招财，举左手的猫猫是在招客人。还有一种猫猫是贪欲过深“双手万岁”都举起来，不过这样反倒变成像“举手投降”遭人反感。
举右手的猫猫是在招财，举左手的猫猫是在招客人。还有一种猫猫是贪欲过深“双手万岁”都举起来，不过这样反倒变成像“举手投降”遭人反感。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
もろてをあげる
举双手(赞成)
おてあげ 束手无策。有的日本人举双手表示。
万岁 :举双手而叫万岁
オチ:结果
举双手(赞成)
おてあげ 束手无策。有的日本人举双手表示。
万岁 :举双手而叫万岁
オチ:结果
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
双手都举起来了，贪念显露，如此一来就算是举手万岁也不是好事，很多人讨厌这样
没啥信心，仅供参考
没啥信心，仅供参考
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
