Question

懂韩语的朋友帮忙翻译一下，谢谢！！6

“윤서가 아무것도 모르는 눈빛으로 날 바라봐요. 그럼 울컥 눈물이 나는 거예요. 동아는 절대 그러면 안 되는데, 머리로는 그걸 아는데. 정말 동아라면 윤서가 제자리를 찾아갈 수 있게 더욱 냉정히 돌아서야 하는데…그게 안돼요. 울면서 가라고 하면 누가 가겠어요. 나 같아도 안가겠는데.(웃음) 안 울어야지, 안울어야지 하는데 윤서를 마주할 때마다 자꾸 이천희가 튀어 나오는 것 같아요. 동아라면 아무도 없는 곳을 찾아가 혼자 눈물을 흘리는 게 맞는데….”

Answer 1

“允书（윤서）像什么都不知道似的望着我。我于是就哭了起来。东亚 你要记住了这样是绝对不行的。是东亚（동아）的话就更应该冷静地转过身去让允书找回属于自己的位置。。。那样是不行的。一边痛苦的落泪一边让她离开，有谁会相信呢？如果是我，我也不会离开的。（笑） 不应该哭的，不应该哭的，但是每次看到允书就仿佛看到李天熙（이천희）一样。是东亚的话就应该去一个没有人的地方一个人哭泣才对。。。”

是哪个电视剧里的台词吗？我没看过，所以就按字面翻了一下。。。希望能跟情节相符。