Question

“我本丹心照明月，奈何明月照沟渠”是什么意思？

Answer 1

我本将心向明月，奈何明月照沟渠”在中国近代及现代文学著作中被引用的次数太多了，只不过是稍变了几个字，但本意却是相同的。多见于他人评价及追忆李清照、胡适、老舍等著名学者的文章之中，很多知识分子也曾经吟此句以为解嘲。
意思是我以真心待世人，世人却虚伪的待我。简而言之就是好心当成驴肝肺。

诗句通俗地说，“我本将心向明月，奈何明月照沟渠”，意思是，我好心好意地对待你，你却无动于衷，毫不领情。自己的真心付出没有得到应有的回报和尊重。
我本将心向明月，奈何明月照沟渠”这七言绝句出自《清诗纪事》扫叶录（第21册），第15106页，最后一行。
追溯前缘：
封神演义》第十九回，“我本将心托明月，谁知明月照沟渠”。
乃妲己因爱伯邑考，为所拒绝，故发此言。“照”一作“满”。
元.高明《琵琶记》:
第三十一出 几言谏父
我本将心托明月，谁知明月照沟渠。

Answer 2

意思是   我好心好意地对待你，  你却无动于衷，  毫不领情。  自己的真心付出没有得到应有

的回报和尊重。

这句最早出自元代高明所著的《琵琶记》 　

元·高明  《琵琶记》  第三十一出几言谏父  ——  “这妮子无礼，  却将言语来冲撞我。  我的

言语到不中呵，  孩儿，  夫言中听父言违，  懊恨孩儿见识迷。  我本将心托明月，  谁知明月

照沟渠。”

为什么我心属明月，  而明月却偏偏照着臭水沟、下水道。   也就是说为什么我看上的姑娘

（或小伙），  怎么偏偏看上了其貌不扬的臭小子（丑丫头）！  当然， 这是将月亮比作心上人

说，  或者也能把月亮比作心上的事物，  而事物发展并不如意，  照了沟渠，  妄自辜负了自己

的心意。