Question

求高手翻译

“照顾家庭与孩子是影响妇女教育与就业的因素之一。在1996—2001年间，土著妇女的生育力比非土著妇女的生育力要高。土著妇女平均生育2.6个孩子，非土著妇女平均生育1.5个孩子。居住在非保留地的土著妇女中，承担家庭责任是妇女没有完成高等教育的主要原因，而怀孕或照顾孩子是高中女生辍学最普遍的原因。2001年，成为单身母亲的土著妇女是非土著妇女的2倍。通常，土著妇女离婚后由她们负责照顾孩子的现象比较普遍。因照顾家庭而辍学的土著妇女在后来的人生中比土著男性或非土著妇女重新回到学校学习的可能性更大。”

含泪跪求~~~

Answer 1

Family and child care affect women's education and employment factors. In 1996-2001, the indigenous women's fertility than non-indigenous women's fertility is higher. The average fertility of indigenous women, 2.6 children, non-indigenous women have an average fertility of 1.5 children. Living in non-reserve Aboriginal women, family responsibilities is the main reason women did not complete higher education, while pregnant or dropping out of high school girls to take care of children is the most common reason. In 2001, a non-indigenous women, single mothers, indigenous women, 2 times. Often, indigenous women after divorce by their taking care of children is common. Dropped out of school due to family care for indigenous women in later life than non-indigenous women, indigenous men to return to school is more likely.

土著妇女的生育力比非土著妇女的生育力要高。土著妇女平均生育2.6个孩子，非土著妇女平均生育1.5个孩子。

The ndigenous women's ability of fertility is higher than the non-indigenous women. The average number of giving birth of indigenous women is 2.6. However, the average number of giving birth of indigenous women is 1.5.

水平有限。。。。