Question

I like you but i just like you中文是什么意思

Answer 1

I like you，but just like you.

我喜欢你，但是仅仅喜欢你。（just在这里强调两个人关系的程度，强调不能更进一步）

"I like you. I like you a lot. But I don't love you." 或这句话的变种，是拒绝他人示爱的常用语：既要明确拒绝，又尽量不伤对方的心。 

“我仅仅是喜欢你” ---- 潜台词：但不爱你。

中国人男女之间说“我喜欢你”，往往是比较含蓄地示爱；但题主给的英语句子那样的情况下，  like 一般不含有“示爱”的意思，而是恰恰相反：拒绝示爱。

Answer 2

“just like”意思是“就像” 这句话意思是 “我喜欢你 就像你一样（就像你一样喜欢我）” 文艺一点就是“纵然万劫不复，纵然相思入骨，我也待你眉眼如初，岁月如故” 中华文化博大精深 不要止步于表面意思 还有就是 “just like”是一个短语 不要拆开来翻译 谢谢 望采纳!