Question

中译英 求翻译下面的中文！!

东北菜以炖、酱、烤为主要特点，形糙色重味浓。粗线条的东北菜，不拘泥于细节，颇像粗线条的东北人，令人胃口大开。酱脊骨、酱猪蹄、酱鸡爪鸡脖鸡肝等酱菜，若佐以醇厚的高粱烧酒，便有几分豪气从胃中升腾，充满了塞外的味道。

　　东北菜一菜多味，咸甜分明，酥烂香脆，色鲜味浓，明油亮芡，讲究造型。烹调方法擅于扒、炸、烧、蒸、炖、锅，白肉血肠、扒熊掌、金鱼卧篷、蜜汁樱花、什锦火锅别具一格，酱骨架、金针菇炖小鸡、猪肉炖粉条、锅包肉、丰收菜喷喷香，让人拍案叫好。

　　但东北菜还是给人一种粗犷有余、精致不足的印象，所以在大多高档宾馆酒楼里还是不容易品尝到这种颇具传奇色彩的地方菜。不过，东北菜反而因此成为一种真正的“市民菜”、“百姓菜”。所以一家子自己掏钱吃的话，东北菜倒真是很好、很实惠的选择。

Answer 1

　　东北菜以炖、酱、烤为主要特点，形糙色重味浓。粗线条的东北菜，不拘泥于细节，颇像粗线条的东北人，令人胃口大开。酱脊骨、酱猪蹄、酱鸡爪鸡脖鸡肝等酱菜，若佐以醇厚的高粱烧酒，便有几分豪气从胃中升腾，充满了塞外的味道。
　　东北菜一菜多味，咸甜分明，酥烂香脆，色鲜味浓，明油亮芡，讲究造型。烹调方法擅于扒、炸、烧、蒸、炖、锅，白肉血肠、扒熊掌、金鱼卧篷、蜜汁樱花、什锦火锅别具一格，酱骨架、金针菇炖小鸡、猪肉炖粉条、锅包肉、丰收菜喷喷香，让人拍案叫好。
　　但东北菜还是给人一种粗犷有余、精致不足的印象，所以在大多高档宾馆酒楼里还是不容易品尝到这种颇具传奇色彩的地方菜。不过，东北菜反而因此成为一种真正的“市民菜”、“百姓菜”。所以一家子自己掏钱吃的话，东北菜倒真是很好、很实惠的选择。

Northeast dishes to stew, sauce, roasted as the main feature, shape brown heavy taste. Northeast thick lines of food, do not rigidly adhere to the details, quite bold northeast, appetizing. Soup spaghetti sauce, sauce trotters, chicken sauce, chicken sauce, chicken liver and other pickles, if Zuo to mellow sorghum Shochu, there will be some pride rising from the stomach, full of plug the taste.
　More than a dish of northeastern cuisine, salty sweet, crisp rotten crisp, rich color flavor, bright oil, pay attention to shape. Cooking methods are good at cooking, fried, roasted, steamed, stewed, pot, white meat blood sausage, stewed paws, goldfish canopy, honey sakura, assorted hot pot unique style, sauce skeleton, mushroom stew chicken, pork stew noodles, Meat, harvest harvest, people applauded.
　However, the northeastern cuisine still gives a rough, delicate impression, so most of the upscale hotel restaurants are not easy to taste this legendary local cuisine. However, northeast vegetables instead become a real "public food", "people food." So a family of their own money to eat, Northeast food is really good, very affordable choice.