Question

谁能帮我翻译一下下面的文言文，谢谢！

若爱游，游手浮，不愿学，则将有志在游中。
君若好学，刻苦学习，忘寝与食，则将有志在学里。
不在学时玩，于戏时学，然君将不得其效。
在一集里，将来于世，为之上者，皆是也在十名者。
连氏女作

事稽滞者，皆为中、下者。
连氏女之父连进书

Answer 1

通看全文，这个应该是你外公或者叫连进的人写来勉励你的吧。说句实话，写得有点难翻译，而且有些地方完全不明白写的什么意思，不过大概是劝你刻苦学习，不要在学习的时候玩，不要在玩的时候学习。凡此二则，过犹不及也。希望你好好学习，不要误了老人家的好意

Answer 2

（原文）若爱游，游手浮，不愿学，则将有志在游中。
君若好学，刻苦学习，忘寝与食，则将有志在学里。
不在学时玩，于戏时学，然君将不得其效。
在一集里，将来于世，为之上者，皆是也在十名者。
作事稽滞者，皆为中、下者。
连氏女之父连进书
（译文）如果喜爱游戏，游手好闲，不愿意学习，那么将来只能有志在游戏中。
如果你喜欢学习，刻苦学习，废寝忘食，那么将有志在学校里。
不在学校时玩，在游戏时学习，然而，你将得不到其学习的应有效果。
在学业结束以后，将来在社会，在社会谋生的上层人，都是现在前十名的人。
做事拖拉，不认真学习的人，这些都为中、下部的人。
连氏的女儿的父亲连进书