Question

求助一篇日语作文！急！帮忙翻译下

上个星期六是研修日，学校组织我们一起去了美术馆和出岛。
那天天气晴朗，我们先去了美术馆，美术馆很大很漂亮，里面聚集了世界各地有名的画，让我们看了非常感慨，感慨艺术的伟大。接着就去了出岛，出岛在海边，很漂亮，空气也好，里面还介绍了出岛的历史，原来以前的出岛上面全是荷兰人，后来日本人才搬过去，使我增长了历史知识。
这次的出行我觉得很开心，也很有意义。更让我们懂得了团队精神的重要。

Answer 1

先周の土曜日には研修日、同校の组织で、一绪にした美术馆と出ては。
その日は晴れ、韩国が先に美术馆へ行きまし、美术馆がとてもきれいで、奥に集まった世界各地で有名な画は、我々に见ました。とても感慨を感慨芸术の伟大だ。比如:続いては出ては、岛の海辺ではとてもきれいで、空気にしろ、奥まで绍介した岛の歴史を、以前の出ては上全はオランダ人に携わっていたが、日本の人材ひっ越しだったので、私に成长した歴史の知识。
今回の交通嬉しいと思いも意味がある。更に私たちがよくわかったチームワークの重要なのだ。
上个星期六是研修日，学校组织我们一起去了美术馆和出岛。
那天天气晴朗，我们先去了美术馆，美术馆很大很漂亮，里面聚集了世界各地有名的画，让我们看了非常感慨，感慨艺术的伟大。接着就去了出岛，出岛在海边，很漂亮，空气也好，里面还介绍了出岛的历史，原来以前的出岛上面全是荷兰人，后来日本人才搬过去，使我增长了历史知识。
这次的出行我觉得很开心，也很有意义。更让我们懂得了团队精神的重要

Answer 2

先周土曜日は研修の日。学校侧は私たちを集めて美术馆と出岛へ行くことにした。
空は晴れて爽やかだった。私たちは、まず美术馆へ向かった。とても大きくて素敌な美术馆だった。中には世界各地の有名な絵が収集されていて、それを见た后、芸术の伟大さに大いに感激された。続いて、出岛へ出発。出岛は海浜に位置し、とても绮丽で、空気も美味しかった。中では、出岛に関する歴史のことも绍介してくれた。それは、昔、出岛はオランダ人ばかりだったが、その后、日本人がやってきたということだった。また、歴史の知识が増えた。
今回の活动はとても嬉しかった、もちろん、大きな価値もあった。さらに、私たちにチームワークの精神が如何に大事なことかを分からせてくれた。

Answer 3

先周の土曜日は研修の日だった。学校のイベントで美术馆と出岛に行った。

天気もとてもよかった。まずは美术馆に行った。その美术馆は広くて、中には各国の名画や芸术品などが并べられていた。私たちはそのアートの美しさに心が打たれた。美术馆の见学が终わった后、出岛にも行った。出岛は海辺のすぐ近く、とても绮丽だった。空気も美味しかったし、出岛の歴史などもいろいろを知った。元々出岛に住んでいたのはオランダの人だった、日本人はその后この岛に引っ越し、生活し始めたんだ。本当に勉强にった。

今回のイベントは本当に楽しくて有意义だった。それに、チームワークの大切さも身をもって感じさせられた。

不是翻译机翻的，放心使用。

我想知道，真有出岛这个地方么。。。。在哪里啊。。

Answer 4

先周の土曜日は研修の日だった。学校のイベントで美术馆と出岛に行った。

天気もとてもよかった。まずは美术馆に行った。その美术馆は広くて、中には各国の名画や芸术品などが并べられていた。私たちはそのアートの美しさに心が打たれた。美术馆の见学が终わった后、出岛にも行った。出岛は海辺のすぐ近く、とても绮丽だった。空気も美味しかったし、出岛の歴史などもいろいろを知った。元々出岛に住んでいたのはオランダの人だった、日本人はその后この岛に引っ越し、生活し始めたんだ。本当に勉强にった。

今回のイベントは本当に楽しくて有意义だった。それに、チームワークの大切さも身をもって感じさせられた。

Answer 5

天気もとてもよかった。まずは美术馆に行った。その美术馆は広くて、中には各国の名画や芸术品などが并べられていた。私たちはそのアートの美しさに心が打たれた。美术馆の见学が终わった后、出岛にも行った。出岛は海辺のすぐ近く、とても绮丽だった。空気も美味しかったし、出岛の歴史などもいろいろを知った。元々出岛に住んでいたのはオランダの人だった、日本人はその后この岛に引っ越し、生活し始めたんだ。本当に勉强にった。

今回のイベントは本当に楽しくて有意义だった。それに、チームワークの大切さも身をもって感じさせられた。