把现代文翻译成文言文怎么搞啊

 我来答
sui风如影
2019-04-06 · TA获得超过1.2万个赞
知道大有可为答主
回答量:3746
采纳率:97%
帮助的人:529万
展开全部
如果不懂古代汉语语法,是不可能把现代文较准确地翻译成文言文的。
CHUNJING31
2019-04-07 · TA获得超过2775个赞
知道大有可为答主
回答量:3014
采纳率:87%
帮助的人:194万
展开全部
把现代文翻译成文言文不容易。文言文是中国文化宝库里的瑰宝。

要把现代文翻译成标准的文言文,是需要有相当深厚的文学功底,特别要熟悉文言文的运用,还需要对古文化的典故掌握。这样翻译过来的文言文读起来才能重现文言文的精炼和美感。

所以要想把现代文翻译成文言文,好好学习语文吧,在古文上下功夫,当你被古文化构成了,翻译文言文就不成问题了。

百度翻译有一个功能是现代文与文言文的互译。但翻译过来的实在让人笑话。

文言文,也就是用文言写成的文章,即上古的文言作品以及历代模仿它的作品。文言文作为一种定型化的书面语言,沿用了两三千年,从先秦诸子、两汉辞赋、史传散文,到唐宋古文、明清八股……都属于文言文的范围。也就是说,文言文是中国古代的书面语言,是现代汉语的源头。
第一个“文”字,为“纹”,修饰之意。“言”字,是写、表述、记载等的意思。“文言”两字,就是修饰过的语言,即书面语言,是相对于“口头语言”而言,在中国古代长期占据统治地位。五四运动以后,白话文才取得正式书面语的资格。 最后一个“文”字,是作品、文章等的意思,表示的是文种。文言文就是修饰过的文章。
本回答被网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
檀访曼8K
2020-09-26
知道答主
回答量:6
采纳率:0%
帮助的人:3357
展开全部
字字对应,词不离口。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
软糖SYA
2022-08-22
知道答主
回答量:2
采纳率:0%
帮助的人:624
展开全部
学学菲谢尔的中二病就会了
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
动次打次玩
2019-04-06 · TA获得超过765个赞
知道答主
回答量:3995
采纳率:13%
帮助的人:164万
展开全部
很好翻译吧
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 1条折叠回答
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式