Question

翻译韩语

쩐닼
개싸넼
아대박
차라리 저빨간걸떼지
존나무슨
아나
사랑스럽기그지없넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ .
.

응 난쿨하니깐

Answer 1

1。是쩐다吧？.有好和坏两种意思~
这在字典上查不到，生活中的时尚语吧~我也是韩国朋友说时才知道的~
너 얼굴이 정말 쩐어!!这句话可以按你的意愿，可以翻译为“你长的真帅”，也可以翻译为长的真难看。（当然，对方的长相也可以让周围人知道你想表达的是好的意思还是坏的意思~）
除了대박 表示 了不起，难以置信的意思外- 0-都不知道了~~
是真有这些词还是我没学过。。反正只知道这点啦~

Answer 2

你是从韩国人对话里截出来的吧
这些都不是常规用语，而是最近的流行语

쩐닼=非常意外，让人吃惊的意思
개싸네=가격이 매우 저렵하네 价格非常便宜
아대박 真了不起
차라리 저빨간걸떼지=차라리 저 빨간색 그것을 떼어내지干脆把那个红的撕了算了
아나 常用于시발前，非常生气的时候，아나 시발骂人的话
존나무슨--존나是太...的意思，존나무슨就是 真是的。。。这什么啊。。

Answer 3

呃 好多啊 检我知道的说说 차라리 “倒不如”
举例：花那么多钱倒车还不如打车去更便宜“차라리 택시를 타고 가면 더 쌀 것 같다”
대박 “大发”《九尾狐》里听过 有个人称赞演员车大雄演了那个电影以后就会“红”。用的就是这个。至于有没有发财的意思 我也不知道。

Answer 4

닼钱
넼贵个
大学的朴
干脆,我走掉红色
约翰·罗什么
阿纳
补题问充:
爱她넼呵哈哈哈哈。
。

答应我还是很酷