Question

求高手帮我把这段中文翻译成韩文.谢谢.不要软件翻译的

非常好,谢谢关心,你那边也一切都顺利吧!
在估价这方面,首先我拖你了这么多时间.我感到非常抱歉,而且报出来的价格也可能不是很符合你的理想.这个虽然是我不希望看到的.但是我们也确实没办法用更低的价格做出来了 这个也非常抱歉.
你儿子非常得可爱,希望有机会你能带他一起过来中国游玩.

Answer 1

아주 좋습니다. 신경써주셔서 감사합니다. 그쪽도 만사형통하시지요.
견적에 대해 제가 너무 많은 시간을 잡아먹고 많이 죄송합니다. 산출된 가격도 자네의 기대와 현저한 차이도 있을것입니다. 이런 상황은 저도 희망치 않은 일이지만 이보더 더 낮은가격으로는 생산해낼수 없습니다. 정말 미안합니다.
자네 아들 진짜 귀여워요 시간이 되면 언제든지 중국에 같이 놀러오십시오.

Answer 2

매우 감사합니다 관심, 당신 저쪽 에도 모든 것 이 순 조 롭 게!
이 를 먼저 내 매기다 끌 고 너 그렇게 많은 시간. 죄 송 하 고 신고 나 와 아 닐 수도 있다 는 가격 에 맞 추 어 너 의 이상 이다. 이것 은 내 가 바람 직 하지 않다 고 본 다. 하지만 우리 도 확 실 한 방법 이 없 었 고 보다 저 렴 한 가격 으로 입장 이 도 정말 죄송하다.
자네 아들 매우 귀 엽 고 싶다 는 게 그 너 그토록 함께 왔 고요 중국 해 지기 시작 했 다.

Answer 3

아주 좋아, 당신의 시선을 주셔서 감사합니다, 모두 저기 다있어!
이것의 평가에서, 먼저, 난 당신에게 너무 많은 시간을 기다려. 정말 죄송합니다, 귀하의 이상과 일치하지 않을 수 있습니다 가격이 밖으로 보도했다. 이것은 내가보고 싶지 않은데.하지만 우리가 변화하지 않는 저렴한 가격이 정말 죄송 나오기 않습니다.
아드님이 정말 좋은데, 난 당신이 게임을 중국에 오는 그와 함께 기회를 잡을 수 있으면 좋겠다.