Question

会英语的帮忙翻译下啊！急急急急急急啊！！谢谢

Recently three of us were walking through a hall.A 5-year-old boy carrying a drink was shead of us,with his parents several meters in front of him.At one point,the boy fell down and half of his drink spilled onto the floor.seeing the mess he had made,he ran to catch up with his parents.We watched as he stopped his parents,they turned,and he pointed to the spill.However,his parents turned around,andkept walking,leaving the spill for someone else to clean up-not their problem,I siad to myself.
Icould tell that this bothered the child because he lept looking back to check on that spill all the way out of the building.His parents?Not once did they turn and look back.Not once.
What message did those parents send to their child?He obviously kenw that he had made the mess and needed to clean it up.They taught him that if you just walk away,someone slse will clean up your mess.
It was the end of a long day and everyone was really tried.But as parents,we need to always be careful of what lessons we are teaching our children.Maybe on a different day, when the parents hadn’t been burned out from having walked miles in a hall, they might have stopped to clean up the mess.But this day,they ignored it,and that boy will never forget the lesson they taught him.Let’s all try to know that children are watching us,whether it is convenient or not,and they want us to show them how to be good citizens.

Answer 1

那天，我们三个正穿过礼堂，一个5岁的小男孩拿着饮料在我们前面，而他的父母在他前面几米。突然，小男孩摔倒了，瓶子里一半的饮料都撒在了地板上。看到自己弄得一团糟的局面，小男孩跑到父母的面前，他的父母转过身，小男孩指着地上的饮料给父母看。但是，他的父母又转过身去，继续朝前走，让别人去打扫——不关他们的事。我对自己说。
我可以说，这样让那个小男孩烦恼不已，因为它在他走出这栋建筑时一直不停地回头看地上泼洒的饮料。他的父母呢？一次也没有回头看过。一次也没有。
这样的父母给他们的孩子传递了什么信息呢？明显地，小男孩知道他把事情弄糟了，并且需要去打扫干净地板，而他的父母则告诉他，如果你走了，别人会来打扫的。
这一天的最后，大家都很累了。但是，作为父母，我们需要注意我们交给了孩子什么。也许在另外一天，当那对父母没有因为在礼堂里已经走了很长路而疲倦时，他们也许会停下来将地上的污渍打扫干净。但是，这一天，他们忽视了。而那个小男孩，将永远也不会忘记父母所教给自己的行为。我们应该明白，不管是否方便，孩子们一直都在看着我们，并且，他们希望我们向他们展示怎样做一个好公民。

Answer 2

Recently three of us were walking through a hall.A 5-year-old boy carrying a drink was shead of us,with his parents several meters in front of him.At one point,the boy fell down and half of his drink spilled onto the floor.seeing the mess he had made,he ran to catch up with his parents.We watched as he stopped his parents,they turned,and he pointed to the spill.However,his parents turned around,andkept walking,leaving the spill for someone else to clean up-not their problem,I siad to myself.
最近我们中的三个人正穿过一个走廊，一个5岁的小男孩抱着瓶饮料走在我们的前面，他的父母在他前面几米处。这时，男孩跌倒了，饮料在地面上撒了半瓶，看到自己弄得一团糟，男孩向前追上了他的父母，我们看到，当他在父母身边停下的时候，他的父母转身了，男孩指了指撒了的饮料，但是他的父母又转回身去，并继续向前走，留下这摊撒的污迹让别人来清理，替他们解决问题，我自言自语到。
Icould tell that this bothered the child because he lept looking back to check on that spill all the way out of the building.His parents?Not once did they turn and look back.Not once.
我能够看出这影响到了那个男孩，因为他在走出屋的一路上不断地回头检查他弄的污迹。他的父母呢？一次都没有转身回头看一下，一次都没有！
What message did those parents send to their child?He obviously kenw that he had made the mess and needed to clean it up.They taught him that if you just walk away,someone slse will clean up your mess.
他的父母向他们的孩子传达了怎样的信息？孩子明显的知道他弄的污迹并且需要清理，父母却教给他，如果你走掉，会有人帮你善后的。
It was the end of a long day and everyone was really tried.But as parents,we need to always be careful of what lessons we are teaching our children.Maybe on a different day, when the parents hadn’t been burned out from having walked miles in a hall, they might have stopped to clean up the mess.But this day,they ignored it,and that boy will never forget the lesson they taught him.Let’s all try to know that children are watching us,whether it is convenient or not,and they want us to show them how to be good citizens.
这是一天将近结束了，并且每人都很累。但是作为父母，我们需要始终仔细的对待我们要教给孩子的东西，可能在另一天，他们不再从走廊里走掉，而是可能停下来清理，但是今天，他们却忽略了，男孩将永远不会忘记父母所教给他的东西。让我们试图想那个男孩正在看着我们，不论方便与否，他们都希望我们展示给他们如何去做一个文明公民。

Answer 3

最近，我们仨走过大厅。一个拿着饮料的五岁男孩走在我们前面，他的父母走在他签名几米远。突然，他摔倒了，饮料一半都撒落到了地上。看到自己闯祸了，他赶紧去追他的父母。

他追上了，他的父母停了下来，转身看着他，他用手指向洒落之处。

（待翻译，稍等）

汗！
太快了！

楼上的你们太快了！

我不翻了，翻的都不错。

Answer 4

最近我们三个人正在穿越一个大厅一名5岁的男孩shead携带饮料是我们和他的父母在他前面几米…在一个地方,这个男孩落下来,他一半的饮料泼到floor.seeing混乱,他犯了,他跑得赶上他的父母我们看着他停了下来,他的父母就转过身来,他指着溢出然而,他的父母转过身来,andkept走,离开溢出对于其他人up-not清洁自己的问题,我对自己说。
我能告诉你,这个麻烦,因为他赛季初的孩子,回过头来检查所有的泄漏走出大楼的. 他的父母是做什么工作的?他们把从前没有,回首不止一次。
这些父母送什么信息与他们的小孩吗? 显然他知道他犯了混乱,需要把它收拾干净他们教导他,如果你只是走开,一个首要要收拾好你的混乱。
这是漫长的一天过后,每个人都在努力但是作为家长,我们需要一直小心什么课教我们的孩子,我们是…也许在不同的日子,当父母并没有被从走哩大厅时,他们可能会停下来去收拾残局的. 但这一天,他们忽略了它,那男孩将永远不会忘记他们教他我们都想知道孩子们正在看我们是否方便与否,他们想让他们如何成为好公民。
选我啊