Question

急 急 急 ！帮我把一句中文翻译成英文。

桂花雨, 桂花纷纷落下， 落得我们满头满身， 在那中秋节前后， 就是故乡的桂花季。 桂花的香气， 十分迷人。

（追加分）

Answer 1

桂花雨, 桂花纷纷落下， 落得我们满头满身
A rain of Osmanthus Fragrans, falling down one after another, has dropped on us all over from head to feet.

在那中秋节前后， 就是故乡的桂花季
The Season of Osmanthus Fragrans in hometown goes around the Mid-Autumn Festival.

桂花的香气， 十分迷人。
The fragrance of Osmanthus Fragrans is very charming.

Answer 2

桂花雨, 桂花纷纷落下， 落得我们满头满身
The petals of osmanthus were floating in the air,and floating all around us .They touched（拟人化） each part of our body including the head.
在那中秋节前后， 就是故乡的桂花季
The osmanthus season just before or later than the Mid-Autumn festival.
桂花的香气， 十分迷人。
The fragrance of Osmanthus is very charming.

Answer 3

桂花雨, 桂花纷纷落下， 落得我们满头满身
The petals of osmanthus were floating in the air,and floating all around us .They touched（拟人化） each part of our body including the head.
在那中秋节前后， 就是故乡的桂花季
The osmanthus season just before or later than the Mid-Autumn festival.
桂花的香气， 十分迷人。
The fragrance of Osmanthus is very charming.

Answer 4

Around the Mid-autumn Festival, the rain of the osmanthus flower falled to all over our bodies . That was the season of the osmanthus flower in my hometown. The sweet smell of the osmanthus flower was so charming.
翻得可能比较生硬 不好意思噢..

Answer 5

Osmanthus Rain, sweet-scented osmanthus falls down, his head covered come to us, in that after Mid-Autumn Festival, is the home of the sweet-scented osmanthus season. Osmanthus aroma, very charming.