急 急 急 !帮我把一句中文翻译成英文。

桂花雨,桂花纷纷落下,落得我们满头满身,在那中秋节前后,就是故乡的桂花季。桂花的香气,十分迷人。(追加分)... 桂花雨, 桂花纷纷落下, 落得我们满头满身, 在那中秋节前后, 就是故乡的桂花季。 桂花的香气, 十分迷人。

(追加分)
展开
jojo_sarah
2010-10-06 · TA获得超过5.7万个赞
知道大有可为答主
回答量:2.2万
采纳率:53%
帮助的人:1亿
展开全部
桂花雨, 桂花纷纷落下, 落得我们满头满身
A rain of Osmanthus Fragrans, falling down one after another, has dropped on us all over from head to feet.

在那中秋节前后, 就是故乡的桂花季
The Season of Osmanthus Fragrans in hometown goes around the Mid-Autumn Festival.

桂花的香气, 十分迷人。
The fragrance of Osmanthus Fragrans is very charming.
慈悲智慧感恩
2010-10-07 · TA获得超过478个赞
知道小有建树答主
回答量:150
采纳率:0%
帮助的人:157万
展开全部
桂花雨, 桂花纷纷落下, 落得我们满头满身
The petals of osmanthus were floating in the air,and floating all around us .They touched(拟人化) each part of our body including the head.
在那中秋节前后, 就是故乡的桂花季
The osmanthus season just before or later than the Mid-Autumn festival.
桂花的香气, 十分迷人。
The fragrance of Osmanthus is very charming.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
留清秋01p
2010-10-20
知道答主
回答量:13
采纳率:0%
帮助的人:5万
展开全部
桂花雨, 桂花纷纷落下, 落得我们满头满身
The petals of osmanthus were floating in the air,and floating all around us .They touched(拟人化) each part of our body including the head.
在那中秋节前后, 就是故乡的桂花季
The osmanthus season just before or later than the Mid-Autumn festival.
桂花的香气, 十分迷人。
The fragrance of Osmanthus is very charming.
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
midoyu
2010-10-06 · 超过10用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:19
采纳率:0%
帮助的人:24.9万
展开全部
Around the Mid-autumn Festival, the rain of the osmanthus flower falled to all over our bodies . That was the season of the osmanthus flower in my hometown. The sweet smell of the osmanthus flower was so charming.
翻得可能比较生硬 不好意思噢..
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
星宝贝0
2010-10-07
知道答主
回答量:15
采纳率:0%
帮助的人:10.7万
展开全部
Osmanthus Rain, sweet-scented osmanthus falls down, his head covered come to us, in that after Mid-Autumn Festival, is the home of the sweet-scented osmanthus season. Osmanthus aroma, very charming.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(4)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式