Question

韩语翻译

25楼
梁山伯与祝英台》的故事流传到现在已经有一千多年了。故事的主角祝英台出身有钱人家，她反抗传统社会对女子的不平等待遇和束缚，争取与男孩子一样有读书受教育的机会，并挑战长久以来“门当户对”的观念，与同窗三年的平民子弟梁山伯相恋，为自己争取婚姻自由。 祝英台代表的是千百年来被保守民风所压抑的精神，具有不畏强权为自己
争取权利的勇气，却又不失传统中国女子的温柔婉约，更难得的是拥有读书人的知书达礼。她一方面表达婚姻自主的想法，一方面又顾及伦理孝道，但最终仍不能让梁山伯免于一死，棒打鸳鸯两分离！ 保守的年代，梁祝的真情，连天地都被他们感动！于是，在梁山伯的坟前，二人化成了彩蝶翩翩飞舞，顺着两只蝴蝶飞舞的轨迹，花儿也满天开放，整个世界都成了彩色的天地，半透明的“梁祝”二人身影又出现了，微笑地飞向色彩缤纷的天空……
请高手帮忙翻译成韩语
急用！！！！

Answer 1

<<량산백과축영대>>의 이야기는 지금까지 1000여년동안 전해져내려왔습니다. 이야기의 주인공 축영대는 부유한 가정에서 태여난 여자로 전통사회의 여자에 대한 불공평한 대우와 속박에 반항하였으며 남자애들과 같이 책읽고 교육받을 기회를 쟁취하고 혼인은 대등한 집안끼리 해야한다는 고정관념을 타파하고 함께 3년공부한 평민의 자제 량산백과 사랑하여 자신의 혼인자유를 쟁취합니다.
축영대가 대표하는 것은 천백년동안 보수된민풍에 억눌린정신에 굴하지 않고 과감히 자기의 권리를 쟁취한 용기와 전통중국여성의 온화하고 부드렁운면입니다. 특히 교육받은자의 사리밝음이라 하겠습니다.
그녀는 혼인의 자주를 주장함과 동시에 또 효도의 론리를 같이 겸비할것을 제창합니다. 그러나 최종적으로 량산백의 죽음은 피하지 못하였으며 사랑은 이렇게 갈라집니다. 보수적인 시대 량축의 사랑은 하늘마저 감동합니다! 량산백의 묘앞에 아름다운 나비 두마리가 자유로이 춤추고 있습니다. 두 나비가 날아가는 그 길엔 온통 꽃으로 장식되였으며 온 세계는 황홀한 채색빛으로 빛나는 가운데 반투명한 “량축”두사람의 모습이 또 나타나고 미소를 머금고 황홀한 하늘로 날아갑니다.