英语“从现在到以后”和“从现在到永远”这句怎么翻译才是正确的???? 35

zhaoqy1989
2010-10-07 · TA获得超过795个赞
知道大有可为答主
回答量:88
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
from now on意思是从现在开始,(以后怎么样怎么样)所以可以用,当然你也可以用Now after time passed,这个就比较时髦一点了。

从现在到永远,楼上翻译为for now and ever,这个用法很少见到,可能我孤陋寡闻了,不过有更好的用法的:Now and forever就是很好的用法,这个在歌曲One Day I'll Fly Away里面有的。
还可以用这个From Here to Eternity,这个是著名的The Clash冲撞乐队的歌曲的名字《From Here to Eternity》从现在到永远
第三种说法:from now to forever这个就是最普通的用法了,当然from now to future也是一样的意思,差不多。
Linda0907
2010-10-07 · TA获得超过2784个赞
知道小有建树答主
回答量:427
采纳率:0%
帮助的人:494万
展开全部
你好,我是英语师范学校毕业的,希望我的回答可以帮助到你!
从现在到以后:from now on
从现在到永远:from now to forever/from here to eternity
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
华人高美
2010-10-27 · TA获得超过2.5万个赞
知道大有可为答主
回答量:7427
采纳率:0%
帮助的人:2572万
展开全部
From now until forever从现在到永远

From now on to later 从现在到以后
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
zyxsczz
2010-10-07 · TA获得超过3514个赞
知道大有可为答主
回答量:3224
采纳率:0%
帮助的人:2271万
展开全部
from now to later;
form now to forever.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
Here4help
2010-10-07 · TA获得超过428个赞
知道答主
回答量:116
采纳率:100%
帮助的人:169万
展开全部
从现在到以后: from now on
从现在到永远: for now and ever
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式