Question

如何评价中国版的《深夜食堂》？





Answer 1

《深夜食堂》是模仿日本的，作为中国版的《深夜食堂》还是有很多不足之处。

一、没有展示中国食堂的特色。

看中国版的《深夜食堂》我们会发现，它《深夜食堂》里的布局设计桌椅板凳的摆放是完完全全仿照 日本版的《深夜食堂》的。这一点就会让人十分疑惑，到底是中国的深夜食堂还是日本的深夜食堂。既然拍了国版的，那么简单的食堂布局都该提现到我国的特色才对，哪怕在深夜的路边摆两张桌子，或者在大棚里面烧菜做饭都是能提现我国的特色的。

二、国版演技还是有待提高。

国版《深夜食堂》的剧情暂且不说，请的一些明星的演技也是一言难尽。有些片段看了让人抓耳挠腮十分尴尬，日本原版的《深夜食堂》看了是让人心里舒服的。仿佛自己就如那些疲惫的上班族一般，劳累的工作结束后去深夜食堂吃自己喜爱的东西，是一种心理慰藉，是治愈人心舒缓压力的地方。而国版《深夜食堂》的演技实在叫人找不到心理慰藉，使人陷入尴尬的境地。

三、剧情有些冗杂。

日本原版的《深夜食堂》剧情是前后连贯的，层层递进的。各种酸甜苦辣的人生都在深夜小小的食堂中娓娓道来，给人一种很亲近很真实的感受。而国版的《深夜食堂》只学到了皮毛，各种冗杂的人物刻画得又不完整，各种剧情拼凑。像一锅乱炖的鸡汤一般，各式各样的食材冗杂在锅里破坏了鸡汤原本的味道。

综上我们可以看出翻拍的国版的《深夜食堂》实在难尽人意，这也反映了各种问题。翻拍别国的著作时一定要结合着自己的国情，才会让人有真情实感。对此您是怎么看待的呢？

Answer 2

我认为中国版的《深夜食堂》还是很低档的，并没有将治愈这一个体系表现出来。

Answer 3

我觉得中国版的深夜食堂拍得非常的尴尬，模仿的痕迹太重了，没有自己的创新点。

Answer 4

片子倾向于记录深夜里人们的各色生活状态，以美食为指引，实则在反映社会人的各种生存现状，是一部有内在意义的纪录片。