Question

英语高手帮忙翻译一句话，谢谢！

people are usually more open in their communication with someone who speaks their language.
people be more open with their customers.
这两句表达的意思一样吗？
清楚地话就不用看下面的了。如果不太清楚，就帮忙看下文章吧（感激不尽！）
Successful people in international business understand the cultures of other countries and learn to change their practices in different cultures. They understand the importance of avoiding business decisi** based on misconcepti**—mistaken ideas.
One cause of misconcepti** is ethnocentrism, the belief that one’s own culture’s way of doing things is better than the way of other cultures. It’s ethnocentrism that leads to failure in international business. To avoid ethnocentrism, it’s necessary to study the different elements（组成部分）of culture: language, values and attitudes, and customs and manners.
Language
A. knowledge of the local language can help international business people in four ways. First, people can communicate directly. Second, people are usually more open in their communication with someone who speaks their language. Third, an understanding of the language allows people to infer meanings that are not said directly. Finally, knowing the language helps people to understand the culture better.
Values are people’s basic beliefs about the difference between right and wrong, good and bad . An attitude is a way of thinking or acting. Values and attitudes influence international business. For example, many people in the United States believe that chocolate from Switzerland is better than chocolate from other countries, and they buy a lot of it.
Customs and manners
Customs are common social practices. Manners are ways of acting that the society believes are polite. For example, in the United States, it is the custom to have salad （色拉） before the main course at dinner, not after. It’s not acceptable to talk with food in mouth at table. Failure to understand the customs and manners of other countries will bring difficulty selling their products. Orange juice as a breakfast drink of an American company in France doesn’t sell well because the French don’t usually drink juice with breakfast.
57. A knowledge of the local language allows international business people _________.
A. to be more open with their customers
B. to communicate without outside help
C. to express their thoughts indirectly
D. to have a better idea of their own culture
答案是B。

Answer 1

不一样的，第一句的意思是人们在与说他们的语言（意思应该是他们的母语）的人交流的时候会更加坦白，而第二句意思是与客户交流时更加坦诚。题目说让International business people 怎样，就应紧扣题意，不应该是A,C,D中任何一个（因为这样对于生意也没有任何帮助），所以是B

Answer 2

题目答案在language 下面：在四个方面helpful，如图，故综合选项选B。

Answer 3

换成任何一个答案，我都可以说出个所以然来。。。
语言这东西，没法深究的

Answer 4

选B